三个等级，通过第三级才达到同传的水平。CATTI 的难度很大，通过率很低，考察参试者
的听力，理解，记忆，语言表达等多方面能力。要求在短时间之内完成翻译工作，当然不

……

能出现什么离谱的错误。想要够资格参加考试，我还得好好的修炼

最后，当然就是坚持不解的努力了。未来的路，漫长，曲折。平时必须要利用所有的时间，
不管是细小的时间还是一大段时间。英语是一个漫长的积累过程，也不能期待一朝一夕能
取得什么辉煌的成绩。有一天，我会讲出流利的动听的英语，有一天，我会成为一名优秀
的同声传译者。我相信精诚所至，金石为开。

我想，任何时候，当你想去做一件事情，那就去做，不要让自己后悔。追求梦想，努力去
奋斗，伸出手，就能抓住精彩的蝴蝶。Don’t say impossible to yourself. 其实也许，
我们能做的，真的很多。相信，我可以做的到。

大学生职业生涯规划书范文(商务英语专业)

一、毕业后的十年规划（2007 年－2010 年，

20 岁至 30

岁）美好愿望：事业有成，家庭幸福方向：企业基层人员总体目标：完成

转升本的学习，进入外资企业，成为基层管理者。二．社会环境规划和职业分析（十年

规划） 1

　
大学生职业生涯规划书范文(商务英语专业)

一、毕业后的十年规划

　　（2007 年－2010 年，20 岁至 30 岁）
　　美好愿望：事业有成，家庭幸福

　　方向：企业基层人员
　　总体目标：完成转升本的学习，进入外资企业，成为基层管理者。

二．社会环境规划和职业分析（十年规划）

　　1、社会一般环境：
　　中国政治稳定，经济持续发展。在全球经济一体化环境中的重要角色。经济发展有强
劲的势头，加入 WTO 后，会有大批的外国企业进入中国市场，中国的企业也将走出国
门。
　　2、管理职业特殊社会环境：
　　由于中国的管理科学发展较晚，管理知识大部分源于国外，中国的企业管理还有许
多不完善的地方。中国急需管理人才，尤其是经过系统培训的高级管理人才。因此企业管
理职业市场广阔。
　　要在中国发展企业，必须要适合中国的国情，这就要求管理的科学性与艺术性和环
境动态适应相结合。因此，受中国市场吸引进入的大批外资企业都面临着本土化改造的任
务。这就为准备去外企做管理工作的人员提供了很多机会。

三．个人分析与角色建议

　　1．个人分析：
　　（1）自身现状：
　　英语水平中上层，基本能流利沟通；精通经贸知识；具有较强的人际沟通能力；思
维敏捷，表达流畅；在大学期间长期成绩较好；有很强的学习愿望和能力。