（Spirituality／Religion/Personal Beliefs），架构请见表 2。

    原则上，此问卷主要是采用自填（self-administered）的方式来进行施测，

在必要时才以施测者协助填写或代填的方式进行。受访者被要求以最近两

个星期为时间参考点（time reference）来评断自己主观的生活质量。

简明版世界卫生组织生活质量问卷的发展

     由于 WHOQOL-100 问卷太长，并不实用，因此 WHOQOL 研究总部尝试将

其简化成简明版问卷（称做 WHOQOL-BREF）。WHOQOL 研究总部收集来自

18 个国家的 20 个研究中心的一万多名受访者资料来筛选题目。由于简明版问

卷考虑到需能维持测量生活质量的「全面性（comprehensiveness）」，因此问

卷的题目是从 24 个层面的每一个层面中，依照心理计量的分析结果而各选出

一个题目，并且挑选出两题分别与整体生活质量及一般健康相关的题目，如

此使得问卷一共有 26 个题目。于各层面选题的标准乃采用计量分析的方式，

使得题目能解释相当比率的 WHOQOL 整体变异量（total variance）及一般层

面的整体变异量，且题目能形成好的因素结构，并区辨出不同群体的人（例

如：健康人与不健康人）。经由探索性及验证性因素分析，这个由 26 个题目

所组成的简明版问卷可将原来的六大范畴简化成四个主要的范畴：生理健康

范畴（physical health domain，包括原先的生理及独立程度范畴）、心理范畴

（psychological domain，包括原先的心理及心灵/宗教/个人信念范畴）、社会

关 系 范 畴 （ social   relationships   domain ） ， 以 及 环 境 范 畴 （ environment 

domain）。WHOQOL-BREF 问卷目前已有近四十多种语言版本被发展完成，

并且还在陆续增加中。

问卷的特点

   我们可将 WHOQOL 问卷归纳出下列几个特点：编制考虑到跨文化性；能

反映出健康相关生活质量的多面性及精致性；容许外加适合各本土文化特

3