筑师是知识分子和社会精英，要负起社会责任，就应该树立为社会大多数人服务的意识，
不能为了创作而创作。要为普通住宅提供设计，为公益性建、新农村建设服务。

三、建筑创作与建筑师素养
1．对建筑创作的认识

建筑是时代的产物，是社会的综合反映。随着世界经济技术文化的发展，城市建设突飞

猛进，特别是近几十年来，人们在利用和改造自然的过程中，取得了令人瞩目的成就，
全世界人民都从大建设中得到了好处和收益的同时，又由于大建设带来了对自然和生态
环境的破坏而忧心忡忡，人类赖以生存的基本条件受到了冲击。世界性的文化趋同使得建
筑文化的地域性、民族性亦逐渐消失。在我国，随着生产力的大发展，尤其改革开放以来，
社会经济、文化进入了一个新的转折期，在史无前例的大建设中，尽管成就很大，但在环
境和生态方面也同样付出了高昂的代价。作为一个中国的建筑师，一方面遇到一个非常好
的从事建筑创作的黄金年代，全世界不少建筑师也把注意力集中到中国这片广阔的市场
上来；另一方面，面对巨大的建设浪潮，在心理上、综合素质上都准备不够，也深感在理
论上、观念上跟不上时代发展的步伐，在大规模建设的高潮中，特别是市场经济的冲击下，
面对多元缤纷的社会形态，显得力不从心，常常跟着市场导向走，比较被动，整个建筑
界处于一个比较迷茫的、发展的过程。

当前建筑创作的发展正处于新的十字路口，我觉得一个建筑设计要满足一般的功能使

用要求并非难事，但要把建筑作为一个精品和创新的设计，是很不容易的事。在几十年的
建筑创作中我深深体会到，建筑要有整体观和可持续发展观，建筑创作要体现地域性、文
化性、时代性，建筑师如果能从这几方面去理解和从事建筑创作，就能取得比较好的成果。
今天的建筑设计已经不单单是一幢建筑的实用、经济、美观的问题，即所谓我们经常说的
建筑三要素这样一个简单的问题，它涉及到社会经济、技术、文化的方方面面和环境、生态
及今后的发展，过去的、传统的、孤立的、片面的去理解建筑和从事建筑创作，已经很难满
足今天人们居住和工作环境建设的要求，可以讲我们从许许多多的教训中逐渐体会到以
人为本的道理。建筑必须有生态观、科技观、社会观、文化观和经济观，建筑不但要满足现
代人的使用要求，而且要有利于子孙后代的持续发展，归根结底要创造条件，促进人与
自然的协调，科技与文化的共同发展。为此，建筑师要有一个整体观念，视建筑创作为一
个系统工程，要从总体上把握，把城市设计、风景园林和建筑设计整合起来，在综合中创
作。过去，我们不少建筑师对建筑创作的整体观缺乏比较深刻的理解，缺乏环境的整体意
识，从一开始就把注意力集中到单体建筑上，从单体建筑来谈论建筑，强调自己的个性
和与众不同，而不是从城市设计入手，服从城市的整体形象和格调，造成城市规划与单
体建筑脱节，建筑又与环境脱节。就单体建筑本身而言，从承建商或业主的角度，常常提

“

”

“

”

出所谓标志性建筑、五十年不落后等等的要求。建筑师又缺乏理论上的指导和提高，
对如何评价有特色的建筑也缺乏深刻的理解，建筑行为的商品化常常投其所好，标新立

“

” “

”

异，造成一个城市或一个街区，每一栋新建的房子，都想当主角、与众不同，到头来，
城市风格混杂，城市的肌理和整体空间序列受到破坏，城市的历史文化特色逐渐消失，
这种教训在我们大规模城市化建设中是屡见不鲜的。
2．建筑的地域性、文化性、时代性。

“

”

今天如何理解建筑创作？我把它归纳为建筑的三性，即建筑创作要体现地域性、文化

性、时代性。

第一，建筑的地域性。在本世纪探讨地域性问题，自然要面对当今世界的一个主题：全

“

”

球化问题。科学技术的飞速发展，使我们正处于信息时代，整个世界正向着全球一体化
的方向发展，全球化是人类社会的经济活动发展到一定历史阶段的产物，它既是人类的