1952 年 7 月 4 日清晨，一位 34 岁的叫查德

威克的妇女，开始了横渡卡塔林纳海峡的壮举
，要是成功了，她就是第一个游过这个海峡的

 

妇女。
    那天早晨，天气很冷，海水冻得她身体发
麻，雾也很大，她连护送她的船都几乎看不到。
时间一个钟头一个钟头过去，千千万万人在电
视上注视着她。有几次，鲨鱼靠近了她，被人
开枪吓跑了。她仍然在游！在以往这种渡海游
泳中她的最大问题不是疲劳，而是刺骨的水温。
 
     15 个钟头之后，她被冰冷的海水冻得浑
身发麻。她知道自己不能再游了，就叫人拉她
上船。她的母亲和教练在另一条船上。他们都
告诉她海岸很近了，叫她不要放弃。但她朝加

 

州海岸望去，除了浓雾什么也看不到。