——

　　对于时间的精细划分

《威尼斯宪章》的深层次表达

　　具有一定历史的建筑，往往经历过数次加建、改建、翻新或装修，无论从体量上，还
是装饰层次上都会留下不同时代的印记。因而在改造中常常要对不同时代加在建筑上的痕
迹进行鉴别与考证，最终改造方式的确定通常来源于对于时间的精细划分。

“

”

　　位于意大利罗马的 红房子 老年中心。建筑由两部分组成：一是具有典型郊区罗马式
建筑特色的红色坡屋顶建筑；另一部分则是多年来不断加建的结果。建筑所在区域曾是著
名的潘菲利斯公园的一部分，但该区域早已失去了往日的风采，建筑也已失去了往日的
风采，建筑也已残破不堪。

　　意大利克劳迪·格莱克建筑设计研究事务所承揽了该项设计，设计者根据建筑物的不
同组成部分的建造年代、重要性级别进行了不同方式的改造，一是对于建筑中最有特色的
典型部分进行了修复，运用传统的材料与色彩，进行精确地复原，其构造设计非常细致 ，

“

”

正如《威尼斯宪章》中提到的 必须尊重原始资料和确凿文献。不能有丝毫臆测 ；二是相对
于主体部分的精确地精确程度，加建部分的改造则略有放松，在不改变体量的前提下，
对材料和色彩进行了小规模的调整，使其与主体部分更加协调；三是针对活动空间不足
的重要问题，设计采用了一个重要、有效的方法：在基地周围建造围墙，并且在基地内部
建造木质的可拆除的构筑物，形成半围合的活动场所，从而使活动空间得以扩展和围合。

“

　　新墙的修建亦可在《威尼斯宪章》中找到根据 不允许有所添加，除非它们不至于损伤

”

建筑物的有关部分、它的传统布局、它的构图的均衡和它跟传统环境的关系。

——

　　向城市开放

内外空间的交融渗透

　　位于米兰的阿克拿迪的办公楼改造项目采用了很多先进的设计方法，而其中最具特
色的是，波捷特设计事务所的建筑师运用创新型的材料与方法构筑了一座向城市开放的
渗透性建筑。

　　建筑的渗透性特点主要是通过特殊的玻璃幕墙与极具地中海特色的陶瓦元素的巧妙
结合实现的。设计保留了建筑原有的结构部分，而去除了建筑冰冷刻板的外观形象，代之
以地中海风情的现代外观，两座主体建筑均由金属架构在建筑表面构型，外墙饰面采用
整面的极具地中海特色的橙色陶瓦，这是一种非常成熟的干挂瓦施工工艺，遮光百叶也
是由这种陶瓦材料制成。

　　一楼的玻璃大厅向公众开放，成为通向欧洲信息与文化图书馆的通道，其中，包括
一个作为流动等候室的露台。整幢建筑用新式透明玻璃围墙取代了原有的封闭围墙，达到
强调建筑向城市开放的目的，巨大的屋顶露台体现了建筑内部与外部的联系，提供用户
在欣赏城市风景的同时，相互交流与互动的机会。精心的细节设计力求使该建筑与周围环
境永久协调。
    老建筑的改造与再利用具有经济、生态、文化等诸多方面的意义，在强调可持续发展的
今天，中国大量老建筑面临改造与再利用的问题。与新建建筑相比，老建筑改造的设计、
施工方法大为不同且各具特色，因而，对于设计者提出了新的挑战，在解决技术难题的