Die wissenschaftliche Entwicklungsanschauung

 

持续性 f Kontinuitaet 

 

宏观经济 Makrowirtschaft

 

自主创新 selbsttaendige Innovation
Dynamik und Impulse des Wirtschaftswachstum
Treibkraft
Inlandische und internationale Lage aufeinander abstimmen
Der umfassende Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand
Verwirklichen/realisieren
Mittelstand 中小型企业

 

综合国力 f Gesamtstaerke
Sich vor ... Stellen 

 

应对 stehen vor Herausforderung

Auf der Basis...
Wohl erbringen 造福
Hiermit 借此机会
Das   neue   Kapital   zur   Foerderung   des   gegenseitigen   Verhaeltniss   und   Freundschaft 
schreiben/eroeffnen

Vorbereitung
Ansprache   vom   Regierungsvertreter   der   BRD   auf   einer   Dialogveranstaltung   über 
Rechtskooperation mit China

unter dem Dach des Deutsch-Chinesischen Rechtsstaatsdialogs 在法治国家对话的框架

下

das Highlight 亮点
das Unterfangen 冒险的事情
übergreifend 具有决定性意义的
kein Weg führt an ... Vorbei 无可避免的
Zivilgesellschaft 

 

公民社会

das Patentamt 

 

专利局

BMJ  Bundesministerium der Justiz 联邦司法部

    BMAS BMAS - Bundesministerium für Arbeit und Soziales 联邦劳工和社会事务部

von gleich zu gleich 平等
 sich etwas zu eigen machen 占有，学到
Sich scheuen vor etwas 

……

对

有所顾忌，害怕