子媒介来替代，为了能适应这些变化，最好是把空间设计得越大、越空越好。我们把电
路布线、空调管道这些原本埋藏在地下的搬到了外边，这座楼就灵活了不少。

　　另外，楼的寿命比较长，而电梯这些设施寿命比较短，把管道设备、升降机等搬
到外面，就是为了将这两种东西区分开来。

　　当时 35 岁以上的人都会讨厌这个建筑，但当蓬皮杜中心竣工，大门打开了，年
轻人在外面排成长龙时，大家又都喜欢这个建筑了。任何一种艺术形式都不能脱离时
代背景，在绘画、雕塑、服装、技术、汽车设计等方面，当时各方面都是现代化的趋势，
由此年轻人更容易喜欢上这个设计。时间长了，就更好接受。

　　我比较喜欢的一句口语是：各种活动重叠就能产生更多的兴趣。蓬皮杜中心内有
各种活动，这些活动大家都能参与，穷人、富人都能参与。这会给市民带来新的体验。

城市规划原则

绝不做摊大饼城

　　1998

“

”

年，罗杰斯被任命为英国政府 城市工作专题组 的负责人，负责就城市发

展的可持续原理向英国规划部门提出战略性意见。他花了一年时间调研，半年时间撰
写。罗杰斯向我们介绍了他研究得出的主导城市规划的几大原则，他说，以下原则放
诸世界各大城市都适用：

●布局要紧凑，绝不能像摊大饼那样不断向外延伸、无序蔓延，以洛杉矶为代表的摊
大饼城市，能耗远远超过布局比较紧凑的城市。

●城市扩张前，应重新利用一些闲置地皮。

●在发展中，要围绕公共交通枢纽站来进行。

●用松散的方式，把生活、工作、休闲不同功能结合在一起，做成多功能城市，而且不
分贫富。今天的城市太倾向于孤立地划分成不同的区域。

●公共空间的设计也起着举足轻重的作用。