background image

交中心点和大楼的主要入口,我在入口与行人路之间提供了一个相连的空间,这个空间
把行人带引到大楼的入口,每层的商场是从一中轴线伸展,使到每层的商场都有明确的
布局。首层及 2 层的商场成为室内的十字路口,把楼外的行人通过首层的四面入口及 2 层
的步廊入口引进商场,这是把这两层的商场与过街的步廊相连,变为城市行人路纲的一
部份。
    大楼的体型是用室外走火梯分割,减低体量及在立面上提供一些垂直线条,外型是从
构思的初稿深化而来。造型仿佛有传统宫庭建筑的雄伟,楼身顶层的挡太阳板与楼身下部
简单的外墙处理,不单只表达了不同的功能,更创造出一个丰富和清简的对比,与传统
宫庭建筑的外貌有异曲同声之感。我有意无意之间把传统建筑的精华融化到外型的设计内,
并提供了一个相连空间去适应居民的传统休憩习惯,增加了大楼的吸引力。我发觉在 12
层高的建筑物能够伸展现代化传统设计是有限的,但这两个因素在北京地区是与现代化
设计有密切的关系。我在这一大规模项目中,尝试现代化传统的设计手法,但我认为这只
能作为一个过渡式的产品,成功还待一段日子。尤其是如果在 5 号楼的情况下,原业主在
初步设计完工后,把大部份的楼卖给一个台湾的集团,可能为了省钱,新业主就将所有
意义的外墙特征删除,好象一个少女,美丽的衣服被人家脱掉一样,幸好 5 号楼的设计
还有一点内在美,不至一败涂地。
    现代化传统的建筑设计最成功的地方,就是当您置身其中,您会感觉到传统的精神,
但找不到一处与传统建筑的实例有直接关系的地方。换句话说,将传统亭子放在玻璃幕墙
的楼顶上或在入口处放一传统的拱门,或把传统装饰标志放在外墙楼角及砖上,或以混
泥土仿做斗拱,这些做法只可算为仿古设计的例子,如果您能消化及吸收传统建筑的精
华,而且对项目设计有关的事物有彻底的了解,两者便不谋而合,在不知不觉中表现出
传统的精神,这样我认为才是现代化传统的设计。