background image

  我不是有关北京的专家,但一直很努力地在了解北京这座城市。我到过北京很多次,
甚至我的 75 岁生日也是在这座城市度过。每次访问北京都教会了我新的东西。当我为北
京设计建筑时,这些便成为我的灵感所在。

  我已经有 50 多年的建筑设计经验,已经养成一种设计方式-——为满足客户的需求,
我可以非常灵活地随时修改建筑设计。我从不害怕客户想改设计,我会根据他们的修改意
见来更改设计,这也帮助我将新的理念与传统理念进行结合。

  问:中国美术馆新馆将坐落于 鸟巢 (国家体育场)与中国科技馆之间,您怎么实
现它与这两个不同风格建筑的协调与呼应?

  弗兰克·

盖里: 鸟巢 是非常美丽的设计,如在它附近能有我的设计,我会非常自豪。

我虽然不能谈论中国美术馆新馆的具体设计,但是能竞标这个项目我非常兴奋,并且很
感谢能被考虑参与竞标。

  我希望我会在中国停留更长时间,希望能从当地人和专家那里更多了解北京。如果被
选中的话,我会努力地确保我设计的建筑反映中国文化的精髓与遗产的现代传承。在我看
来,中国美术馆新馆设计最重要的部分,是以人为本,协调好参观者、使用者与建筑的关
系。建筑本身就应该是一个艺术作品。一个建筑最重要的是,既需要有人文尺度,同时也
必须优雅,这样才能表达其使命的重要性以及它所代表的文化。