2

2

 

、中国的定义 （

 

、中国的定义 （

1

1

）

）

 

 



翻译就是将某种语言文字的形体构造与内

翻译就是将某种语言文字的形体构造与内

涵用另一种语言文字相应地摹制，而文学

涵用另一种语言文字相应地摹制，而文学

翻译则是将特定语言材料建筑的艺术宫殿

翻译则是将特定语言材料建筑的艺术宫殿

，用一种语言材料重建。

，用一种语言材料重建。

——

——

于雷：《日本文学翻译例话》，

于雷：《日本文学翻译例话》，

P2 

P2 

，

，

 

辽宁大学出版社 ，

 

辽宁大学出版社 ，

1993.2

1993.2

。

。

1

1

、西方的定义

、西方的定义



翻译是一种文化建构。

翻译是一种文化建构。