4）举几个用词。如 travel，如果你喜欢旅行，而有些工作需要经常出差，那么你写上

travel 是非常有利的；有些女性写上 cooking，是很实事求是的，也给人以踏实的感觉，对
于像秘书这样的职位，总是有好处的。

 

教育背景
　

 

　　

1． 时间要倒序。 最近的学历情况要放在最前面。 

　　

2． 学校名要大写并加粗。 

　　

3． 地名右对齐，全部大写并加粗。 地名后一定写中国。例如，海口（Haikou）的拼写

与日本北海道（

Hokaido）的拼写很相近。读简历的有可能是外国人，不知道的会搞不清楚

是哪个国家。可能你出过国，这是件好事，但如果去的地方并不太出名，没加国名，大家也
意识不到。总之是造成了一些不方便，效率不高。我们应该一切从最完善的角度出发。

 如果

是大城市，如广州、大连等，则城市后面不必加省名，因为如果不知道这些城市的老外，也
很难对它们所属的省份有什么概念。而像黄石、邯郸这样的城市，后面还是加上省名为好，
但

province 一词可以省略。 如果地名的字数过多，甚至公司名的字数也不少，不妨将所有

公司名、学校名及地名都改成只第一个字母大写，这样就腾出地儿了。

 

　　

4． 学历。 如果正在学习，用 Candidate for 开头比较严谨；如果已经毕业，可以把学历

名称放在最前。

 

　　

5． 社会工作 担任班干部，只写职务就可以了；参加过社团协会，写明职务和社团名 ，

如果什么职务都没有，写

"member of club(s)"。社团协会，国外一般都用 club。不必写年月和

工作详情，有些可留待工作经历中写。

 顺便讲一下几个职称的译法： 

　　

1） 班长。国内很流行用 Monitor，但国外常见的是 Class President，这样显得更国际化。

 

　　

2） 团支部书记。用 Secretary 也可以，但在与外国人打交道时，如果参加的是纯商业机

构，背景中政治色彩越少越好。经常一个班就是一个支部，我们可以用

class 表示支部，那

么

class 用 Secretary 不合适，不妨用 President。在某种意义上，班长和团支部书记二者的角

色是相同的。但如果二者是并驾齐驱的，不妨用

Co-president。再有，如果你写了 President，

当有人问班长时，他可能会不高兴，为处理好关系，你不妨谦虚一下，用

Vice President。这

样，发生副作用的可能性就会很小。

 

　　

3） 副会长。用 Vice President 是最合适的，在国外也很常见。 

　　

6． 奖学金 一般用一句话概括。如果有多个，也争取用一句话概括。但如果是在校生，

则参见学生简历。

 

　　

7． 成绩。 如果不是前五名，建议不写。因为如果排在五名之外，感觉您不是一个优秀

的学生。一旦写上，有些人会穷追不舍地猛问，让你尴尬。