造纸机械专用术语简要

中文

English

计算定量

Dimensioning basis weight

定量范围

Basis weight range

纸机产量计算

Paper machine Dimensioning production

净纸幅宽

Trim width

在卷纸机上的纸幅宽度

Width of sheet on reel

(在卷纸机上的)工作车速

Production Speed (of sheet on reel)

蒸汽压力

Steam pressure

设计车速

Design speed

传动车速

Drive speed

平衡车速

Balance speed

纸张种类

Paper grade

流浆箱

HeadBox

成形部

Former

压榨部

Press Section

烘干部

Dryer Section

施胶机

Size Press

卷纸机

Reel

压光机

Calender

复卷机

Winder

辅机部分

Auxiliary Equipment

液压和润滑

Hydraulic and lubrication

纸机控制

Machine Controls

HeadBox 流浆箱

气垫式流浆箱

Air loading HeadBox

Former 成型部

脱水元件

dewatering elements

陶瓷面板

Ceramic cover  

胸辊

Breast Roll

真空伏辊

Suction Roll

驱网辊

Wire driving roll （turning roll）

校正辊

Guide roll 

导网辊

Wire roll

饰面辊

Dandy roll

挡水板

Baffle board

成型板

Forming board

五片脱水板箱

Gravity Foil of 5 strips

湿吸箱（带水腿）

Wet suction box (with water legs)

真空吸水箱（高、低）

Suction box (High pressure and low pressure)

网部机架

framework

刮刀

Doctor

白水盘

Saveall pan

走台

Walkway

网布张紧器

Fabric Stretcher

网布校正器

Fabric Guide 

胸辊、驱网辊升降装置

breast roll and drive roll raising and lowering system

提升加压装置

Pick-up lift Assemblies

 

第 1     

页 共 4 页