项目作品：北京兴涛展示接待中心

北京兴涛展示接待中心位于北京郊区一个正在开发中的商品住宅小区的入口处。这个小建筑
试图将它特有的、商业的功能与中国传统园林的空间体验和东方意味融合在一起，用一种有
趣的、传统的方式来实现商业的、现代的功能，并使用当地的现时／现代的、可操作的技术。
设计了一种动态的流线来体现建筑的使用过程，这一流线是由墙这一要素的延伸变化来引
导的。墙对空间体验的这种动态的引导性是中国建筑传统特别是古典园林的重要特点之一。
景观

(水面／庭园)设计与功能流线和空间体验也有密切的关系。设计的挑战在于紧张的设计

建造周期和较低的建筑造价。

The Xingtao Exhibition & Reception Center is located at the entrance of a new residential quarter 
being developed in the suburb of Beijing. The project tends to integrate the functions of building 
with  the  local  classical  garden  space  experiences  and  eastern  cultural  feelings,  using  the  local 
modern/current,  usable  and  operational  technology  in  low  budget  and  tight  schedules.  The 
architect  tried  to  achieve  the  commercial  and  modern  functions  of  the  small  building  in  an 
interesting, traditional way. 
The  various 

“movement”  of  the  walls  are  used  to  guide  the  movement  of  the  persons  in  the 

building,  and  realize  the  functions  of  the  building.  This  is  also  an  important  and  special 
significance in the Chinese architectural tradition, especially in the classical gardens.

北京兴涛展示接待中心
Xingtao Exhibition & Reception Center
项目地点

/北京 设计时间/2001 年 建成时间/2001 年 建筑面积/883 平方米 设计单位/中国建筑

设计研究院

 

合作单位

/中旭建筑事务所 协作团队/陈晓唐

LOCATION_Beijing  DESIGN  DATE_2001  Completion  DATE_2001  GROSS  FLOOR 
AREA_883m2 
DESIGN CORPORATION_China Architecture Design & Research Group 
COOPORATION  CORPORATION_Zhong  Xu  Architecture  Design  Co.,  Ltd.  DESIGN 
TEAM_Chen Xiaotang
建筑师（主持）

/李兴钢 ARCHITECT / li XingGang