介绍工序间保证色域准确转换的应用要点
　　色域的转换就在仪器与仪器或仪器与物料或物料与物料之间作色彩转换的工作，包括
印刷机、数字样、设计者、平版凹版与柔版、冲印业等常运用到色域转换。所谓的印刷机是指在
不同的印刷厂，可以预测或是预先处理，让每一家印刷厂印出相同的结果。
　　譬如说采用

ISO，把 ISO 的标准转换成印刷机印刷的色域，这样印刷机就可以印出

ISO 的标准。在推行标准化的时候，问题不在印刷厂，印刷厂的重点只是把稿件印稳定，但
如果说要打出标准色的时候，重点会是在印前，今天如果出了四块版，给相同的数据，不
同的印刷厂印，会印出不同的颜色，如果要让不同的印刷厂印出相同的颜色，就是要给不
同的数据，所以经过这样的一个转换就可以让两家印刷厂印出相同的颜色。
　　印刷厂内可能是

Misubishi、Komori、Heidelberg 不同的印刷机，只要采用这种机制去做，

不同的印刷机就也没有差别，只要知道让印刷机去印色彩导表，知道机器的色彩空间，在
印前和出网片的时候，预先把色域转换成为要的颜色，就可以让这三台印刷机印出相同的
颜色，这个就是在印刷机上面的使用。
　　在档案格式方面，色域转换几乎都在

Photoshop 里进行转换，所以只能转图案，有没

有一个机制可以去转

PDF 与 Postscript，因为最后大版都是 PDF 或是 Postscript 的档案，所

以应该找到一个可以做色域转换，但是色域转换要准确要做得好，刚讲的

ICC 是做不到的，

因为

ICC 有色域压缩的问题，唯一的方式就是做色彩对应表，色彩对应表它把每个色块都

对的很精准，任何两家印刷厂只要够稳定，就都可以印出相同的结果。
　　数字样如果要与印刷品做校对，就是把数字样印好的纸张，

ICC 做完之后，还要做第

二次，就是把对准过的数字样，重新再打一个导表，量出第二个

ICC，就是把 ISO 转成第

二个颜色校准过的第二个

ICC，然后把这个 ICC 的图片档案拿去数字打样，打出来就会很

精准；其实可以不用调

RIP 的曲线，只要把对准过的 ICC 再打一次样，再做第二个 ICC，

就可以对的很准，可以不去调整曲线。
　　因为不同的广告公司可能在色域转换上采用不同的标准，譬如说做日本的稿件，就采
用日本的色域标准，但是印刷厂通常都会接收好几家广告公司的稿件，但是每一家的广告
公司所采用的标准又不一样，这时候就是要做色域转换；从不同广告公司的色域直接转成
印刷厂的色域，印刷厂都可以打出客户所想要的颜色。只要预先色域转换转成客户想要的颜
色，那再转换成为印刷厂内的标准；所以很简单，客户如果采用

ISO 的标准，就把 ISO 转

成厂内印刷机的标准，那印刷机就会印出

ISO 标准的色彩，所以当设计师接到稿件之后就

可以预先做色域的转换。
　　再来就是平版、凹版还有柔版（

Flexo），怎么把 Flexo 得到的色彩转成平版来印刷，一

样是做色域的转换，先量测

Flexo 印出来的色域，转成平版印刷机的色域，只要做色域的

转换，印刷的时候印出的颜色就会与

Flexo 印的颜色相同，如果是凹版印的，也可以用这

样的色域转换，让客户得到需要的颜色。
　　最后是冲印业，如果给冲印店一张

RGB 电子导表，冲出来后把 RBG 的色彩色域量进

来，做成一个

ICCProfile，再透过 Photoshop 的色域转换，转换完后，再变成一个图片文件

给冲印店冲洗，冲洗出来相片上的

RGB 色彩导表会变的很好，色彩也会变得很准确，就会

与原本在屏幕上所看到的颜色一样。当色彩不被控制的时候就要预先转换，如果色彩可以被
控制，就在印刷时去做转换，所以有两种方式可以去做色域的转换。色域的转换有两个重点，
指定描述档跟色域转换，指定是一个

ICCProfile，色域转换是两个 ICCProfile，所以给冲印

店冲出来的颜色是什么，就先指定色彩描述档

Adobe 或是 RGB，屏幕上看到的色彩就是

sRGB 的标准，那转换到冲印店这一台冲印机印出来的颜色，也会有个 ICCProfile，所以就
可以预先转换，就从

sRGB 转成为 Kodak、Agfa 或是 Konica 的冲印机所冲出来的颜色，只

要做色域转换，冲印出来的颜色其实就会跟屏幕上所看到的色彩是一致的，这一种是预先