10 月 18 日这一天秋高气爽，万里无云，约翰米启尔将军率领英军第一师第 60 来复枪
团和第 15 旁遮普团，连同骑兵旅共约 3500 人，向圆明园进发。米启尔把指挥所设在正大
光明殿，并一一指定了应予捣毁的建筑物，包括圆明园(含长春园和绮春园)中所有的皇
家宫殿、花园，以及今天颐和园万寿山上的宫殿和花园，甚至更远处玉泉山、香山上的佛
塔。

　　约翰米启尔爵士允许士兵们把所有能搬得动的东西全部搬走，据为己有。在遭焚毁之
前，圆明园又经历了一次新的更大规模的洗劫。英国人下手了，军官们有组织地掠取大而
笨重的物件。后勤军需的搬运车全部被征用了，还向北京及附近的居民租用了很多大车。
随后的几天里，北京通往通州的大路上，到处可见装载得满满当当的大车，浩浩荡荡，

“

络绎不绝。邓恩上尉毫不讳言地说： 对圆明园和附近官员府邸的第二次抢劫，比第一次

”

更有收获。

　　成群结队的士兵们，分成小组，手持火把奔向圆明园各处纵火，圆明园内的建筑大
多以雪松建成，极易点燃。

“

　　 一根又黑又长的巨大烟柱直插蓝天，表明行动已经开始。随着时间的推移，烟柱不
断扩展、变厚，越来越浓，给北京城罩上一层黑云，仿佛一场暴风雨即将来临。当我们接
近圆明园时，大火发出骇人的劈剥和呼啸声。日光透过浓烟，给花草树木涂上了一层惨淡
的色彩。暗红的火光映照在往来忙碌的士兵脸上，使他们活像一群魔鬼，正在为举世无双

”

的珍宝的毁灭而欢呼雀跃。

“

　　 一处处熊熊燃烧的大火和一堆堆的瓦砾拦住了我们的去路，大火已经殃及附近众多
的农民房屋。我们走出圆明园的大宫门，兴奋中带着一丝感伤，回首望去，只见火苗跳跃
着、飞舞着，像一道道飘动的垂花饰和花彩环，点燃并吞噬了一个个门扇。与此同时，一
根巨大的黑色烟柱从大宫门倒塌下来的屋顶那里升上天空，给这幅火焰构成的生动画卷

”

加上了一道边框，火舌呼啸着，劈剥作响，仿佛为周遭的毁灭而欢呼。

“

　　 连续两个整天，浓烟形成的黑云一直飘浮在昔日繁华富丽之乡的上空。西北方向吹
来的轻风，将这浓密的黑云刮到我们的营地上空，继而推进到整个北京城。尽管都城与圆
明园相距甚远，但浓烟带来大量炽热的余烬，一浪接一浪地涌来，落在大街小巷，无声
地述说和揭露皇家宫苑所遭受的毁灭与惩罚。在这两天里，营地和圆明园之间，日光被天