乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。

　　第

5 条　免责

甲方的用户可以免费使用译文，并可对译文进行复制或修改编译。用户或第三方以任何

方式对译文进行使用、修改、演绎、下载或转载，乙方的所有者均不对包括许可方在内的任何

人承担任何责任。

　　第

6 条　陈述与保证

　　双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。

　　甲方保证译文由甲方的用户使用。

　　甲方保证译文的着作权人

(如甲方不是信息的着作权人)同意其签订和履行本合同并不

要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许可方就此提供译文的着作权人签署的文件。

　　乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。

　　甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签

订，履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有

者对任何第三方承担任何责任。

因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的着作权，由

甲方负责解决。

　　第

7 条　期限

本合同有效期为

_________，即自_______年______月______日起至_______年______月

______日止。合同到期后自行终止。

　　第

8 条　违约责任

　　任何一方不履行，不完全履行，不适当，不及时履行本合同，另外一方有权要求对方

按约定履行本合同或解除本合同，并要求对方赔偿相应的损失。