28.

方便的话可否告知你的血型、家庭情况？你能开车？能喝酒？…

英语测试（英译中）

请您阅读并翻译以下短文（时限 15 分钟）

  If a subject is unable to read or if a legally acceptable representative is unable to 

read,   an   impartial   witness   should   be   present   during   the   entire   informed   consent 

discussion. After the written informed consent form and any other written information 

to be provided to subjects, is read and explained to the subject or the subject’s legally 

acceptable  representative,  and after  the   subject or  the   subject’s  legally  acceptable 

representative has orally consented to the subject’s participation in the trial and, if 

capable of doing so, has signed and personally dated the informed consent form, the 

witness should sign and personally date the consent form. By signing the consent 

form,   the   witness   attests   that   the   information   in   the   consent   form   and   any  other 

written information was accurately explained to, and apparently understood by, the 

subject or the subject’s legally acceptable representative, and that informed consent 

was freely given by the subject or the subject’s legally acceptable representative.

译文：