34151－30 

3 

石玉译，内容如有疑义，以英文为准

                        3/38                   此译文非出自 FLS ,仅供工作中参考，不负责由此产生的任何问题                         

图

1 

 

一个可拆分的密封件（

16）安装在磨盘穿过磨机壳体的隔板位置。 

刮料板（

14）安装在磨盘下部，自喷气环落到磨机壳体隔板上的物料可被刮料板刮到排渣

口溜出。

 

3 个磨辊（31）（见附图Ⅲ和附图Ⅳ）位置相对于磨机壳体是固定的，但可以在自己的轴

（

38）上转动，磨辊轴固定在中心支架（40）上。磨辊轴上装有油润滑的（两个）滚动轴

承（

42）和（47）。 

磨辊轴上装有为

4 个密封环（27）和（28）所配的磨光的耐磨衬套（56）和（62），这些

部件的作用是保持磨辊中的润滑油（不外漏）且防止灰尘进入磨辊（内部）。

 

密封环分别装在磨辊两侧的轴承端盖（

52）和（66）内，磨辊内部还由密封空气系统防护

灰尘侵入磨辊内部，密封空气系统由密封空气风机供风，在风机的吸风口装有进气过滤器。

 

从磨机的壳体壁，密封空气通过活动密封空气管道（

98）被送至中心支架（40），参见附

图

Ⅷ，从中心支架，密封空气流过在中心支架和磨辊轴中的通道，流向

3 个磨辊的空气密封。这些

空气密封由围绕着轴密封形成的环形腔室，在密封空气腔中的（空气）压力始终大于（磨内）研磨

区的（空气）压力，因而生料粉不能够进入轴密封，因而避免了进一步的损坏。

 

磨辊的轴承和轴密封的循环润滑由（磨机）外部的循环系统来完成。

 

磨辊上装有分块的耐磨衬板（

32），该衬板由

（磨辊衬板）固定件（夹具）（

30）和（37）以

及长螺杆（

33）固定在磨辊上。