ｉ霜团圆泣骅——————

碍————————————————］

美国国际纸业公司Ｉ

高级副总裁Ｒｉ

ｃ

ｈ

ａ ｒ

ｄ

Ｂ．Ｐ

ｈｉｌＩｉ ｐ

ｓ博士在Ｉ

２００４’ＴＡＰＰＩ技术报告ｌ

会上作演讲。

。，～＋．．．。．．．．。．．．．．．．．．．．．．．．．。．．。。．．—一

中国制浆造纸工业近来的飞速发展，与美国造纸工业

六七十年代的迅速发展有很多相似之处。我在国际纸业公

司工作的３３年当中有幸亲眼看到这一高度竞争的全球性

工业的诸多变化。回顾过去，看到许多以前美国造纸工业

应该可以处理得更好的事情，讨论所遇到过的重大问题，

这些问题是我们应该预料到的，并可妥善处理的。虽然说，

中国今日造纸工业的发展，和美国过去造纸工业的发展肯

定有所不同，但我想其共同之处会多于不同之处。

１９７１年我开始到国际纸业公司工作时，我们就相信

纸的消费量会永远地增长下去，我们的唯一问题是去寻找

木材和资金去建新厂来满足需求。尽管随后几年世界发生

了很大变化，回顾以往的经验，提供三条我们所得的经验

教训，供中国造纸工业发展参考。

●尊重环境

●尊重供求规律

●尊重在我们工厂工作的人员

上述几条说起来容易，而实际去做确实很难。

５２中华取譬第２５卷第１

ｏ期２００４－＇：７－１ ０目

－＃－

毙是舔境繁蟹一鬈窳逶楚舔蜣；鍪ｉ＋誊曩；｝ｆｉ誊警ｉ囊

所有社会都懂ｊ得萋爱护环境，但不是瓣纛底都付得

起高躁的费用来减少对空气、水体、土地和粪黉麓潦韵影

响。在世界上许多地区对环境的关心，仅次于黉潞誊往房

和安全，同为优先考虑的事项。当发展中国家的个人财富

增加了，人们必然就想看到可持续的工业发展。此外，非

政府性的环境组织将出现，以显著又带激＋发的言论方式

来宣传持续性的工业发展。如果企业不主动，举告据有利

位置，则非政府环境组织与企业的观点分歧会变得难以

处理。

造纸工业是唯一主要的（ｏｎｌｙ ｍａｊｏｒ）可长期持续发

展的制造业。谁拥有森林谁就有持续发展的自然资源来

获得更多的收益，我们行业就是唯一的资源无限的行业。

中国在造纸工业的持续发展上能扮演重要的角色。

一方面，中国每年主要从欧洲和美国进口９２０万吨废纸。

在木材资源丰富的地方如美国，收集废纸后出口到森林

不是十分丰富的地方回用，在森林资源利用上是很有效

益的。从另外一个角度来看，有两件重要的事情：第一，废

纸是被回收，而不是被填埋；第二，现代森林管理是基于

持续性发展，因此，无论森林纤维的来源是在世界任何地

方，所有被砍伐的树木都会重新栽种。

实际上，我们在美国和这里所示的巴西的人工林（图

１）是一批被砍伐后再种的优良品种，它们比其母体生长

得更快、更笔直和更能抗御虫害。结合其它造林经验，集

约管理人工林每公顷的木材产量不断提高。

有一些不负责任的组织指责我们破坏世界天然森

林，但是在国际纸业公司，我们是极其小心地尽量减少林

　

　

万方数据