欢迎访问大家论坛！
关于厦门的中水回用
Recycling
Recycling
Recycling
Recycling of
of
of
of the
the
the
the water
water
water
water in
in
in
in Xiamen
Xiamen
Xiamen
Xiamen
厦门电业局
涂长先
Xiamen Electricity Power Bureau
Tu zhang xian
[摘要]
厦门市是个淡水资源非常缺乏的城市，水资源已成为制约我们经济和社会发展的瓶
颈。中水回用相当于是开辟新的水源，但在厦门刚刚起步，我们应采取措施，促其进一步发
展。
Abstract: Xiamen is a city with very limited resource of fresh water,this becomes
a bottleneck which has restrained our economic and social development.Recycling of
the water means to develop the new water resource ,Xiamen is just starting to work
on it ,we should take effective measure to furt her develop our water recycling
industry.
[关键词]
中水
中水回用
Keywords:
recycling water
recycling of the water
中水是相对于上水(自来水)和下水(污水)而言的，是指城市污水或生活污水经处理达
到规定的水质标准后，在一定的范围内重复使用的非饮用水，可再利用于灌溉、洗涤、环卫、
造景等非饮用领域。中水是国际公认的环保水资源。
一、中水回用的意义和在国内外所受到的重视
我国大中城市中有 400 座城市面临缺水问题，有 110 座城市严重缺水，有 29%的人在
饮用不良水，每年有 300 亿 M
3
未经过处理或仅简单处理的废水排入水体。全国每年因缺水
而造成的经济损失达 100 多亿元，因水污染而造成的经济损失更达 400 多亿元。因水资源被
过度索取和污染，我国不少地方江河断流、地面下沉、土地沙化、植被衰竭。水正成为制约
我们经济发展的瓶颈，甚至威胁着我们的生存。因此节水对我们来说已是事不宜迟。利用“中
水”这第二水源正是解决缺水问题的好办法。据有关资料显示，每日每使用 1 万 M
3
的回用
水，相当于建设 1 座 400 万 M
3
的水库。中水回用不仅能提高水资源的利用效率、节约宝贵
的清洁水资源，而且为企业节省水费、排污费，为社会节约巨大的污水处理费用。据统计，
每多用 1 吨新鲜水就意味着多排放至少 0.8 吨的污水，而这些污水将会污染 10 倍于自身的
新鲜水体，而要“净化”这些污水则需 20 倍新鲜水体。根据北京环保所的统计分析，每形
成１吨城市供水能力需投资 2500～3000 元，每形成１吨城市污水处理能力需投资 4000～
5000 元。而中水回用投资费用在 1200 元/ 吨左右，约为制水费用的 40％-50%。美国和英国
工业规模的中水回用成本为$0.2-0.3/ M
3
，亦远低于制水成本。随着科技的进步，水处理常用
的膜处理法、超滤（UF）、反渗透膜处理法（RO）等处理成本还在不断地下降。