中 水 回 用 的 探 讨

   水价的不断调整让养在深闺的中水走进了寻常百姓家庭。中水，是废水的二
次利用，就是城市污水经过处理后达到国家规定水质标准的再生水，因为它
的水质指标低于生活饮用水的水质标准，但又高于允许排放的污水的水质标

“

”   

准，处于二者之间，所以叫做 中水 。
    中水主要是对污水处理厂的二级排放水进行深度处理，经过了沉淀、加氯消
毒、混凝、澄清、过滤等多道工艺，水质符合国标（GB/T18920-2002）《城市
杂用水水质标准》，能够用于城市绿化、园林景观、道路喷洒、市政施工、工业冷

  

却、家庭冲厕、洗车用水等。
   

 

一 国内外中水的应用

1. 

  

国外中水回用

中水回用技术在国外早已应用于实践。美国、日本、以色列等国厕所冲洗、
园林和农田灌溉、道路保洁、洗车、城市喷泉、冷却设备补充用水等都大量地使

 

用中水，在利用中水方面积累了不少成功的经验。
日本从 80 年代起大力提倡使用中水，并在上水道和下水道之间，专门设
置了中水道。而且为了鼓励设置中水道系统，日本政府制定了奖励政策，通过
减免税金、提供融资和补助金等手段大力加以推广。同时还要求新建的政府机
关、学校、企业办公楼以及会馆、公园、运动场等公共建筑物都须设置中水道。美
国现在至少有七个地区已经或者正在建设中水回用厂。新加坡为了更好地节约
水资源，推广中水市场，则在媒体上对中水大做广告，以引导民众的消费习
惯，吸引更多的新加坡人接受它。目前每天至少有数千万升经过深度处理的中

  

水已经加到饮用水管中，不是单纯作为中水利用了。
2. 

  

国内中水回用

我国从六五、七五就开始研究中水的利用，在上个世纪 90 年代末开始使
用，目前已经形成一定的规模，但与发达国家有不小的差距，主要还是用于
居民冲厕、灌溉、景观用水、洗车，正在开发在工业和农业中的使用。北京、天津、
青岛等缺水严重地区走在中水市场的最前面，这些城市都把中水回用列入城

  

市大的总体规划之中。
北京城市总体规划要求，到 2008 年城区要建成 9 座中水厂，再生水回
用率将达到 50％。要让中水流进百姓家，目前的管线远远不能满足使用要求。
北京计划近期在东南四环地区铺设 7 段供水干线，将现有的管线逐步向东南

  

四环延伸，为沿线房地产开发、居民小区和绿化用水提供可用水源。
天津还为此专门出台了关于住宅使用中水的规定，城市规划面积 5 万平
方米以上的新建住宅小区，规划人口在 1 万人以上的住宅小区都要使用中水，
配有中水管道。目前天津一些小区都使用中水来替换自来水用于景观用水，以

  

及浇灌绿地。
青岛市也是一个典型的缺水型城市，人均水资源占有量仅是全国的 1/7，
面对日益严重的水资源短缺现状，青岛中水回用工程正在大力推进。市区中部
长达 7.2 公里的海泊河再生水供应管网已经基本铺装完成，海泊河区域的企

  

业和居民将成为再生水工程的第一批受益人。

 

  

二 中水前行中的尴尬及对策
目前中水在我国的利用已经开始起步，但是在利用中还存在一些问题，