液压系统通用技术条件

前言

本标准是依据 ISO 4413：1998

《液压传动关于系统的一般规则》对 GB／T 3766 一 1983

的修订，在技术内容上与该项国际标准等效。
本标准删除了 ISO 4413 中的附录 C、附录 D 和附录 E，因为此三项附录对本标准的使

用关系不大且增加了标准的篇幅。
依据 ISO 4413：1998，本标准对 GB／T 3766—1983

“

”

在以下内容有所改变：在要求

“

”

“

”

“

” “

章节中增加危险和对现场条件的要求；在能量转换元件、液压阀、液压油液和调

”

“

”

“

” “

”

节元件以及管路系统等章节的要求更加细致、具体；增加系统设计、诊断和监控、
“

” “

”

“

清理和涂漆、运输准备、试运行和标注说明等章节以及附录 A” “

和附录 B”。此外，

“

为便于本标准的使用，还增加附录 C”，以提供本标准引用的国内标准与 ISO 4413：
1998 中相应引用标准的对照。
本标准的附录 A、附录 B 和附录 C 都是提示的附录。

本标准自实施之日起，代替 GB／T 3766—1983。
本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国液压气动标准化技术委员会归口。
本标准负责起草单位：北京机械工业自动化研究所。

本标准主要起草人：刘新德、赵曼琳、吴志明。
本标准首次发布于 1983 年 6 月，此文本为第二版。

ISO 前言

ISO(国际标准化组织)是各个国家标准化团体(ISO 成员团体)的世界性联盟。通常，制定

国际标准的工作通过 ISO 技术委员会进行。任何成员团体对某技术委员会为之设立的题目

感兴趣，都有权在该技术委员会取得代表资格。与 ISO 有联系的官方或非官方国际组织同

样可参与此项工作。对电工技术标准化方面的所有事务，ISO 与国际电工技术委员会(IEC)

紧密合作。
技术委员会所采纳的国际标准草案被分发给成员团体进行表决，作为国际标准发布，

至少需要有 75％的成员团体投票赞同。
国际标准 ISO 4413 是由 ISO／TC 131 流体传动系统技术委员会的 SC 9 装置和系统分

技术委员会制定。
此第二版做了技术修订，废止并代替第一版。

本国际标准的附录 A 至 D 仅供参考。

引

言

在液压传动系统中，功率是借助于密闭回路内的受压液体来传递和控制的。

液压传动系统的应用需要供方和需方之间有透彻的理解和准确的沟通。本标准的制定

旨在帮助这种理解和沟通，并将由应用液压系统的经验中获取的许多良好做法形成文件。
采用本标准有助于：
a)对液压系统和元件的要求的确认和规定；

b)对各自的责任范围的认定；
c)使系统及其元件的设计符合规定的要求；

d)对液压系统安全性要求的理解。
本标准给出的一般规则不具有法律效力，除非这些条款被包括在需方与供方之间的契

约中。与本标准中某些部分不一致的内容，也应由需方与供方在契约中书面商定。可适用
的国家或地方的法规或法律应引起需方和(或)供方的注意。

“ ”

包含动词应的一般规则是良好的工程做法的建议，普遍适用并极少例外。本文中使

“ ”

用动词宜的条款不是表示供选择，而是表示一种所希望的工程做法，它可能会由于某