网页设计师能从游戏中学到些什么

译者序：一直以来我都想写一篇关于游戏与交互设计之间关系的文章，因为我坚信

 

好的设计和游戏一样有魔力，都能为用户带来乐趣。这可能跟我之前在游戏 公司任
职过有关，潜移默化地受到感染和熏陶。当看到这篇文章时，共鸣了，这就是我想

 “

”

要说的，于是我决定译过来，跟更多设计师产生共鸣，推动 乐趣设计 ，同时也
为自己这方面的想法写下第一笔。
好的设计应该是融会贯通的，有相似的细节和处理方法，当然，还要有一个能够吸
引人的理由或法宝，如果你有过这方面的零碎念头，而没有能汇总在一起，往下看
这就是了！
游戏越来越 Web 化，而 Web 也越来越游戏化。如果你想证明这一点，只需要去看看

 

雅虎问答。有人问，有人答，最终获胜答案还能拿到奖励分（译者注： 没玩过雅虎
问答的想想百度知道）。这是一个排名系统，可以积聚和解锁系统中越来越多的功

   

能。它的工作原理是因为心理的成就和游戏机制，从而鼓励互动。问题 来 了，Web
设计师们能从游戏中学到什么？或者更确切的说，是从视频游戏中？
一个好的游戏界面必须高度可用，并且直观，能够用尽可能少的动作完成很多重复
的动作。它们需要具有吸引力，并且够可爱。一个好的游戏界面会给用户体验加分的。
在游戏中，人们接受内容的同时不希望幻想被打破，所以再伟大的游戏产品都可能
败于一个不给力的界面。

§

即使在像《波斯王子》这样的老游戏里，只有有限的系统功能，也要求设计师们必须
做出一些创新。在功能越发丰富的今天，我们不难从现代视频游戏中发掘中更先进
的设计技术。
网站的用户以同样的方式，希望其内容交付的方式，是很容易理解，直观，引人入
胜，而且不需要过多滚动或点击。事实上，Web

 

设计师可以从视频游戏界 面中学到 

很多。使用了通用游戏界面思想的网站，可以简化用户操作，同时为站点注入更多
个性化。这样能带来更高的流量和回访率，甚至销售额（说白了，就是钱嘛！）
这并不奇怪，我们已经看到，像 carousels，lightboxes，accordions 和日益复杂的导
航，已经通过 CSS 和 JavaScript 库大量涌入了浏览器中。无论是好事还是坏事，那
都是另一篇文章要讨论的，本文将专注于技术，而不是那些错误的应用。
Web 设计师可以从视频游戏中学到的东西不仅限于用户界面。雅虎问答的工作原理
在于内置的心理学成就系统。所以，当我们看一些基本的用户界面思路和模式时，
其他更高层次的概念也是有益的，同时也值得去探讨。
从大局出发

考虑到游戏界面，Web 设计师需要敏锐地意识到项目自身的背景和客户的目标。显

 

然， 一个网站往往，但并不总是，有一个目标，这是非常不同于视频游戏的地方。 
在大多网站中，对效率的要求要高于娱乐性。一个很酷的鱼眼界面，如果放在提供
税务信息或电子商务的网站上，可不是个切合实际的想法。然而，一个互动型的社 
会媒体，可能会因一种领先的技术或某种类型的成就系统而从中受益。选择合适的
UI 组件，事半功倍。