英文版面设计的 8 个禁忌
一、文字跳动

如果你排版的文字不能够吸引读者，或者让他觉得看你的东西很累，他是没有义务必须
强打精神看下去的。你可以尝试检测一下你的眼睛在看到大标题后是否跳动太大了。一般
说来，你的眼睛会首先看到大标题，然后就自然会去到左边开始阅读。

 

图 1 

——

这个设计需要重新调整

我在看完标题后，就自然地去到右边的一栏上方想开始

阅读，但这里并不是这篇文章开始的地方。

二、错误断开

在编辑的词汇

“

”

里， 错误断开 是指两行文字间，一个单词不恰当地被断开了。虽然在英文

里，有时一个单词总有断开转到另一行的时候，但做决定的人是你自己。你必须紧记一点
的时，你不能在一个单词里随便一个地方就断开。你可以查一下字典：只有在有点的地方

 

才是可以断开的地方。如： mas?quer?ade 这个单词，里面两个黑点的地方才是允许你
断开的地方。除了这一点，还有一些事情需要注意：

1.很多出版社都认为如果将一个人名断开是一种不礼貌的做法，应该尽量避免。
2.如果是放在网页里，必须留意到，如果你在某个地方用了一个破折号将一行的最后一
个单词断开，但如果其它显示器的分辨率不同或显示字体不同时，这个破折号可能会移
位，这会使读者造成阅读时造成混乱，所以在设计网页时，我们一般不断开。