电机方面专业英语教材

——电机行业常用的中英文对照

induction machine 

 

感应式电机 horseshoe magnet 

 

马蹄形磁铁 magnetic 

field 

 

磁场 eddy current 

 

涡流 right-hand rule 

 

右手定则 left-hand rule 

 

左手定则

slip 

 

转差率 induction motor 

 

感应电动机 rotating magnetic field 

 

旋转磁场 winding 

 

绕组 stator 

 

定子 rotor 

 

转子 induced current 

 

感生电流 time-phase 

 

时间相位 exciting 

voltage 

 

励磁电压 solt   

槽 lamination 

 

叠片 laminated core 

 

叠片铁芯

short-circuiting ring 

 

短路环 squirrel cage 

 

鼠笼 rotor core 

 

转子铁芯

cast-aluminum rotor 

 

铸铝转子 bronze 

 

青铜 horsepower 

 

马力 random-wound 

 

散绕

insulation 

 

绝缘 ac motor 

 

交流环电动机 end ring 

 

端环 alloy 

 

合金 coil winding 

 

线圈绕组

form-wound 

 

模绕 performance characteristic 

 

工作特性 frequency 

 

频率

revolutions per minute 转/

 

分 motoring 

 

电动机驱动 generating 

 

发电 per-unit 

value 

 

标么值 breakdown torque 

 

极限转矩 breakaway force 

 

起步阻力 overhauling 

 

检修

wind-driven generator 

 

风动发电机 revolutions per second 转/  

秒 number of 

poles 

 

极数 speed-torque curve 

 

转速力矩特性曲线 plugging 

 

反向制动 synchronous speed 

 

同步转速 percentage 

 

百分数 locked-rotor torque 

 

锁定转子转矩 full-load torque 

 

满载转矩

prime mover 

 

原动机 inrush current 

 

涌流 magnetizing reacance 

 

磁化电抗

line-to-neutral 

 

线与中性点间的 staor winding 

 

定子绕组

leakage reactance 

 

漏磁电抗 no-load 

 

空载 full load 

 

满载 Polyphase 多相(的) 

iron-loss 

 

铁损 complex impedance 

 

复数阻抗 rotor resistance 

 

转子电阻 leakage 

flux 

 

漏磁通 locked-rotor 

 

锁定转子 chopper circuit 

 

斩波电路 separately excited