出现频率最高的法语短语和词组

关键词：法语,,

1、parce que,car,en effet,

 

因为 puise que 

 

既然 comme 

 

因为，既然 (多置于句首) du fait de (因

为，由于) suite à / à la suite de / en raison de (鉴于，因为)
2、pour que 为了＋虚拟, afin que 

 

为了，以便＋虚拟

3、afin de +inf. , à l’intention de (为了)
4、pendant que 主从句谓语表示的时间长度一致, durant 

…

在 期间, avant que  ……

在

之前＋

虚拟(在主从句主语不一致时用，一致时用 de),
5、après avoir f. qch, jusqu’a ce que+

 

…

虚拟 直到 以后

6、bien que=quoi que+虚拟=tout que =encore que=même…(虽然,尽管),malgré＋短语,eg: Même 
avec trios enfants, elle travaille toujours comme ducumentaliste.
7、Même si (即使), meme que(甚至), même…(虽然,尽管),quitter à(即使，哪怕),quel que+虚拟
(不管) eg: Quel que soit le lieu de votre stage(en entreprise ou en société. En attendant (尽管) en 
dépit de (不顾)
8、Si…que 中间夹 adj.adv 谓语用虚拟(

…

不管 总)eg: Si beau qu’il soit,l’automne raccourait les 

jours/ Si courageux qu’il soit, il échouera.
9、si+直陈式(如果) si+

 

条件式 (建议)

10、au cas où

 

＋条件式 (

…

如果 就) eg: Au cas où complication se produirait,faites moi venir/ 

avertissez moi.
11、pourvu que +

 

虚拟式 (

…

只要 便，但愿)

12、de (telle)façon/manière (so that) (表目的用虚拟式，表结果用直陈式)
13、tellement+adj.+que tant/tellement de+n.+que
14、de manière à / de façon à+inf. (so as to) (以便)
15、à la manière / à façon de (如同)
16、de manière / façon à ce que＋subj. (为了)
17、助动词＋tant / tellement+过分+que (so…that)
18、en quelque façon / moyen (C’est un façon comment les français vivent.)
19、de la bonne façon / comme il faut / à propos (properly), en temps et en lieu (adv.合适的时间，
地点)
20、enfin 总之, ainis 因此, donc 所以, c’est pourquoi 

 

所以 en un mot 

 

总之 au total (总之,毕竟) 

aussi+

 

主谓倒装 (所以), à cet effet (为此), si bien que (因此,以致), en somme (总之,毕竟), par 

suite de 因此 eg: Leur habilete etait grande de sorte que nous etions saisis d’admiration. ( 表结
果)Nous etions surpris au point que nous ne pouvions dire un mot. (表结果)
21、mais/seulment(可是)cependant/pourtant/néanmoins/toutefois/par contre(

…

尽管 可是) alore 

que(conj.而，却、当)eg:Vous pouvez allez le voir,seulment ne restez pas trop longtemps. Au lieu 
que (conj.

…

非但不 反而＋subj./而)eg: Au lieu qu’il se laisse intimider pas les diffcultés, il les 

affronte courageusement. / Au lieu de prendre l’avion,nous prendrons le train.
22、avoir lieu, en premier lieu
23、à tout le /au /du moins+倒装/不倒装(至少)eg: Il a été reçu premier, du moins il le pretend
24、à moins que+subj.(除非)sans que(没有，不，除非，尽管没有，无须)
25、si ce n’est que(要不是，除非)(注意)Ta journée a été longue,il n’en reste pas moins que tu 
dois terminer tes devoirs.=Bien que ta journée ait été longue,tu dois terminer tes devoirs.=tu dois