2014 年给排水工程师考试专业知识:传统园林处理水

　中国传统园林处理水概论

　　原指中国传统园林的水景处理，今泛指各类园林中水景处理。在中国传统的
自然山水园中，水和山同样重要，以各种不同的水型，配合山石、花木和园林建
筑来组景，是中国造园的传统手法，也是园林工程的重要组成部分。水是流动的
不定形的，与山的稳重、固定恰成鲜明对比。水中的天光云影和周围景物的倒影
水中的碧波游鱼、荷花睡莲等，使园景生动活泼，所以有

“山得水而活，水得山

而媚

”之说。园林中的水面还可以划船、游泳，或作其他水上活动，并有调节气温、

湿度、滋润土壤的功能，又可用来浇灌花木和防火。由于水无定形，它在园林中
的形态是由山石、驳岸等来限定的，掇山与理水不可分，所以《园冶》一书把池山
溪涧、曲水、瀑布和埋金鱼缸等都列入

“掇山”一章。理水也是排泻雨水，防止土壤

冲刷，稳固山体和驳岸的重要手段。

　　自然风景中的江湖、溪涧、瀑布等具有不同的形式和特点，为中国传统园林
理水艺术提供创作源泉。传统园林的理水，是对自然山水特征的概括、提炼和再
现。各类水的形态的表现，不在于绝对体量接近自然，而在于风景特征的艺术真
实

;各类水的形态特征的刻画，主要在于水体源流，水情的动、静，水面的聚、分，

符合自然规律，在于岸线、岛屿、矶滩等细节的处理和背景环境的衬托。运用这些
手法来构成风景面貌，做到

“小中见大”、“以少胜多”。这种理水的原则，对现代

城市公园，仍然具有其借鉴的艺术价值和节约用地的经济意义。

　　模拟自然的园林理水，常见类型有以下几种：

　　

1、泉瀑。

　　泉为地下涌出的水，瀑是断崖跌落的水，园林理水常把水源作成这两种形
式。水源或为天然泉水，或园外引水或人工水源

(如自来水)。泉源的处理，一般

都作成石窦之类的景象，望之深邃黝暗，似有泉涌。瀑布有线状、帘状、分流、叠
落等形式，主要在于处理好峭壁、水口和递落叠石。水源现在一般用自来水或用
水泵抽汲池水、井水等。苏州园林中有导引屋檐雨水的，雨天才能观瀑。

　　

2、渊潭。

　　小而深的水体，一般在泉水的积聚处和瀑布的承受处。岸边宜作叠石，光线
宜幽暗，水位宜低下，石缝间配置斜出、下垂或攀缘的植物，上用大树封顶，造
成深邃气氛。

　　

3、溪涧。

　　泉瀑之水从山间流出的一种动态水景。溪涧宜多弯曲以增长流程，显示出源
远流长，绵延不尽。多用自然石岸，以砾石为底，溪水宜浅，可数游鱼，又可涉