作者单位：天津大学建筑学院Ｉ天津，３０００７２）

“以柔克刚＂

——谈汶川震后对日本建筑结构抗震新技术的借鉴

“ＵｓｉｎｇＳｏｆｔ

ｔｏ

ＯｖｅｒｃｏｍｅＨａｒｄ”

——Ｔｈｅ

Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ

ｏｎ

ＵｓｉｎｇｔｈｅＡｄｖａｎｃｅｄ

Ａｎｔｉ－Ｓｅｉｓｍｉｃ

ＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙｏｆＪａｐａｎｅｓｅＢｕｉｌｄｉｎｇｓｆｏｒＲｅｆｅｒｅｎｃｅａｆｔｅｒ

Ｗｅｎｃｈｕａｎ

Ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ

搐

羹

由汶川大地震造成建筑物的严重倒塌，引发对建筑结构抗震设计的再思考。结合汶川的地质

特征，指出传统结构抗震技术的不足；重点介绍了日本新抗震技术中隔震技术的原理、特点及其装置，

并介绍了日本建筑应用隔震技术的实例；其次介绍日本。局部浮力”抗震系统，希望为我国以后的结构

抗震设计起到借鉴和推进作用。

关壁词

汶川地震抗震设计

日本建筑隔震技术

ＡＢＳＴＲＡＣＴ

Ｗｅｎｃｈｕａｎ

ｅａｒｔｈｑｕａｋｅｒｅｓｕｌｔｅｄｉｎｍｏｓｔｏｆｂｕｉｌｄｉｎｇｓ’ｓｅｒｉｏｕｓｃｏｌｌａｐｓｅ，ｗｈｉｃｈｍａｋｅｓ

ＵＳ

ｔｈｉｎｋ

ｄｅｅｐｌｙ

ａｂｏｕｔｓｔｒｕｃｔｕｒａｌａｎｔｉ－ｓｅｉｓｍｉｃ

ｄｅｓｉｇｎ

ｏｆ

ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．Ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ

Ｗｅｎｃｈｕａｎ’Ｓ

ｇｅｏｌｏｇｉｃａｌ

ｆｅａｔｕｒｅｓ，ｔｈｅｐａｐｅｒｐｏｉｎｔｅｄｏｕｔｔｈｅｉｎａｄｅｑｕａｃｙｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌａｎｔｉ－ｓｅｉｓｍｉｃｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ．ａｎｄｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｔｈｅ

ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ．ｆｅａｔｕ

ｒｅｓ

ａｎｄｄｅｖｉｃｅｓｏｆｉｓｏｌａｔｉｏｎｓｅｉｓｍｉｃｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ．ａｓｗｅｌｌ

ａｓ

ａｎｔｉ—ｓｅｉｓｍｉｃ

ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ

ａｐｐｌｉｅｄｉｎ

Ｊａｐａｎｅｓｅ

ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．Ｔｈａｔ

ｗｉｌｌ

ｅｎｌｉｇｈｔｅｎ

ｏｕｒ

ｃｏｕｎｔｒｙ’Ｓ

ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌａｎｔｉ—ｓｅｉｓｍｉｃ

ｄｅｓｉｇｎ

ｉｎｔｈｅ

ｆｕｔｕｒｅ

ＫＥＹ

ＷＯＲＤＳ

Ｗｅｎｃｈｕａｎ

ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ．ａｎｔｉ—ｓｅｉｓｍｉｃｄｅｓｉｇｎ．Ｊａｐａｎｅｓｅ

ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ。ｉｓｏｌａｔｉｏｎ

ｓｅｉｓｍｉｃ

ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ

中图分类号ＴＵ３５２

文献标识码Ｂ

文章编号１０００—３９５９（２００８）０４—０１０９—０３

２００８年５月１２日１４时２８分，四川省发生里氏

８级强烈地震．全国大半地区有明显震感，震中位

于阿坝州汶川县，地震造成了严重的生命和财产

损失，目前已有６万多人遇难，无数房屋垮塌。

我国是个多地震的国家（地震基本烈度６度及

其以上的地震区面积约占全国面积的６０％），历次

地震震害调查分析表明，地震造成的直接经济损

失和人员死亡，主要是由建筑物的倒塌破坏造成

的。因此，最大限度地减轻建筑物在地震时的倒

塌破坏．是减轻地震造成巨大损失的重要途径。

发达国家对于建筑物抗震问题的具体研究和

应对处于领先地位，许多发达国家都根据自身特

点．制定了相应的防灾战略和防灾措施，如日本

东海岸的一些大城市深受地震灾害的威胁。因此

城市建筑防灾主要针对强烈地震及地震引起的城

市大火。由于日本城市的集聚程度较高，导致建

筑之间保持安全距离比较困难，所以把提高建筑

物的抗震强度和耐火强度作为主要安全措施。同

时利用一切可利用的城市空间，如广场、公园、地

下铁道、地下室等，作为人们的避难场所…。在日

本，最基本和最主要的避难场所是学校。外加一

些福祉场所。

一隔震技术

地震是由于地面的运动，使地面上原来处于

静止的建筑物受到动力作用而产生强迫振动。因

而在结构中产生内力、变形和位移。

１

汶川地质特征

汶川地震的特点是震级非常大、地质灾害严

重。汶川县位于四川盆地西北部边缘，居阿坝藏

４／２００８

ＮＥＷＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ

１０９

万方数据