background image
循环泥浆2小时。
Move string during circulation.
在循环时注意活动钻具。
Circulate hole clean.
循环清洗井眼。
Circulate bottoms up.
循环泥浆几周。
Fill up every 5 stands.
每5柱灌泥浆一次。
Check mud weight every 15 minutes.
每15分钟检查泥浆比重。
Reverse out excess cement.
反循环替出多余的水泥。
Change(or replace)old mud by new mud.
用新的泥浆替换出旧的泥浆。
Stop drilling.
停止钻进。
Pull out of hole bit.
起出钻头。
Change bit.
换钻头。
Run the wear bushing. 
下抗磨补心。
The bit thread type is regular pin.
钻头丝扣是正规扣。
What's the make-up torque?
上扣扭矩要多大?
Run in 9"collars.
下9”钻铤。
The cathead can't give enough torque.
猫头力量不够。
Connect crossover sub.
接上配合接头。
The tong angle is too small.
大钳的角度太小了。
Stop circulating.
停止循环泥浆。
Break out the stand.
卸立柱。
Set the single into mousehole.
把这个单根放进鼠洞。
Can we  break out the pipe with rotary table?
可用转盘卸扣吗?
No! Break it out with tongs.
不行,要用大钳卸扣。
Spin it out with air spanner.
用气动扳手卸扣。