Is There Something Really 

Different About Jobs Now?

现在的工作真的有所不同吗？

• Yes.  The notion of a secure, long-term career is 

harder to imagine. 

是的，一份安全、长期的工作的概念职业更

加难以想象。

• During the economic “boom” 49% still had 

downsizing 

即便在经济繁荣期，依然有 49% 的企业在缩小规模

。

• AMA survey – 63 percent cutting in one division and 

expanding in another 

美国管理学会调查 -63% 的企业在边减边

扩

• Economy turns fast – 

  经济转变迅速

– Employers expecting to hire 19% more college grads  in Spring 2001 

than in 2000.

 

2001 年春季，雇主们计划比上年多招 19% 的大学毕业生

。

– By Sept

 

2001, expecting to hire 20% fewer grads.  到 2001 年秋季，

他们却计划减少 20% 。