尽管我并不在意那些心胸狭窄的人的恶言批评，但病历的发表仍然会带来一些问题 ，
这问题的一部分是技术性的，另一部分则是社会性的。因为，如果歇斯底里病的病因源于
与病人非常亲密的人，而这个人与病人的内心活动、性生活又直接相关，歇斯底里的症状
是他（她）们长期被压抑的秘密的心理愿望的发泄，那么，对病历的公开的确就在一定

 

程度上侵犯了他（她）们的隐私权。

　　要是病人知道他（她）们的治疗过程被拿去做科学上的用途，那么他（她）们便不
肯开口了，而且要求他（她）们将病历出版也一定不会被允许。在此情况下，害羞而胆怯
的病人首先会要求医生应有职业道德，并且声称，将他（她）们的病历公开对科学是无
所助益的。但我认为，医生的责任，不仅在病人，也在科学，他对科学负责，也是为了以
后遭同样不幸的许多病人着想。因此，只要不直接伤害病人，出版他自己所认为的歇斯底
里原因与形成过程才成为医生的责任。如果在流言蜚语前退缩，而不是坚持真理，那样只

 

是懦弱的表现。

　　我想我已经采取各项防止病人可能受害的措施。我挑选了一位住在偏僻城市的病人，
她的人生际遇不在维也纳，因此维也纳的人不会知道她。我慎守她的秘密，只让一位医德
甚获我相信的医生知道她是我的病人。我一直到她的治疗终止 4 年后，在听说她的生活有
了变化，而且对有关事件与心理学问题兴趣渐趋微弱时，方才出版她的病历。我不用那些
会引起非医学界人士注意的人名，并且只把这病历出版在纯学术性的期刊上。这样才能保
证外行人不去注意。我当然无法防止她因看到自己病历而感到痛苦，但她自己也已经知道
她不可能从病历中再知道什么，更何况，她会自问：除了她自己外，还有谁能知道她就
是故事中的主角呢? 

　　我明白，在这城市里面，有许多的医生(表面上也许很先进)，他（她）们会把这本
病历当成爱情小说来消遣，而不是为了探讨精神病(Neurosis)的病理。为了让我出版的病历
用于更严肃的学术研究，免遭这些医德败坏的医生的糟蹋，我在选择出版媒介时，即使

 

受到特殊的限制也在所不惜。

　　在众多不利因素和各种矛盾的限制下，这本病历是我迄今为止完成的最成功的一部
病历。在这本病历中，性的问题将被公开而坦白地讨论，性器官与性功能有适当的科学的
名称，而纯洁的读者从我的描述中一定会相信我绝不会犹疑与人，甚至是与女孩子谈论

 

这些问题。

　　我难道不会自我掩饰?我可以声明：我有妇产科医生的权利，而认为那些视谈论性问
题为挑逗或满足性欲手段的想法，是种变态的好色狂。我只想借助一段话来表达我对这件

“

事的看法： 成功必须容忍这类抗议或声明的存在，但愿没有人因我的想法而指责我，让
他（她）们去控诉这个时代的精神，因为它使我们达到一种轻浮状态，使得没有一部严

” 

肃的书能再得到保障而存在。

　　我还要说明一种克服撰写这本病历的技术性难题的方法，如果一位医师一天必须做
6 到 8 个病人的心理治疗，而且不能动摇病人的信心，以避免影响自己对病情的观察，并
不能当场做笔录，这种困难是相当大的。至今为止我还没想出如何记录长期病例的好方法，
可是，就本病例来说，有两种情况有利于我：第一，治疗期限不超过 3 个月；第二，说
明该病例的资料分为两部分，第一部分包含一个梦(一个在治疗中期，另一个在治疗末