3. Dress appropriately. Sweatpants and a baseball cap are fine to wear to class, 

but professional office environments generally have dress codes. When in doubt, err 

on the conservative side. If you don't have a full professional wardrobe yet, now is the 

time to start acquiring business attire.

穿着得体。运动裤和棒球帽穿去上课可以，但是职场上有职场的穿衣法则。

如果你不清楚的话，穿得保守一点总没错。如果你现在还没有购置一橱的正装

的话，那现在就是你置办正装的好时机了。

　　4. Turn off your cell phone, iPod or other electronics while you're in the office. 

You may think that no one notices that you're texting back and forth with your friends, 

but they do. Focus on your tasks and leave the socializing for after office hours.

在办公室里把手机、音乐播放器，或者其他电子设备都关掉。你可能觉得没

有人会注意到你在不停地发短信，事实上不然。你必须全神贯注地工作，社交

生活要留在下班后进行。

　 　 5. Think twice before  using social media to discuss your internship. Some 

companies   even   have   policies   forbidding   interns   to   blog,   tweet   or   discuss   the 

company online. Be careful what you say online, as negative comments can affect 

your standing with the company.

用社交工具讨论实习工作，三思而后行。有些公司出台政策禁止在网上用

博客、微博等讨论实习工作。你在网上说的每一句话都要小心谨慎，尤其是那

些关于公司的负面消息，这会影响到你在公司里的地位。

　 　 6. Ask questions. If you don't understand something, or need help, asking for 

guidance is better than making a mistake. Asking questions demonstrates your desire 

to learn, an important trait in any intern.

多问问题。如果你有不明白的地方，或者需要帮忙，那就去找人给你指导，

总比因为不知道而犯错来得强。不懂就问彰显的是你的求知欲，这在实习工作