二沉→消毒→出流。如果排入的水体是感潮水体，有时亦会在处理水排入前有提升泵站，
以解决高潮时污水厂的出水问题。

对于地下水位高的地区兴建的污水厂，为了解决构筑物的空池抗浮，往往以出水末端构
筑物的高度为控制，而将进水泵站以后的构筑物以高出地面 3～4m 布置，这样就必须对
这种沉闷不堪的大体量砼面作建筑处理，同时也必须对池间联系的狭小的通道走廊作恰
当的建筑处理，否则作为一个整体环境来讲是极不理想的，往往也不易被人们所接受。

2 总体规划的要求

总体规划非常重要，它是设计的灵魂。在规划时首先要有一个总体布局的构思，其中应包
括：工艺布局的合理、道路走向的清晰、广场的适宜、地域的平衡、人流的互不交叉和公建
用房（即生活区，其中包括办公、科研、试验、管理、会议室、食堂、厨房等内容）的最佳布
置，然后按照①功能分区合理、简捷、便利、经济的原则；②风向、日照、地形有利的原则；
③构图优美、对比均衡、空间流通的原则等，根据工艺流程的要求，结合厂址的自然条件
及环境条件（包括地形以至地质条件、厂外道路系统、绿化条件、朝向、原有建筑物等）来
进行总体规划。在总体规划中必须注意要创造良好的日照、空气和通风条件，还要尽量避
免噪声的干扰，合理安排和大量利用绿化，把生态环境放在首位统一规划（特别是厂前
区），然后将建筑物（或构筑物）布置在经过深思熟虑的绿化等环境中。在绿化设施中须
充分考虑到生态绿化和景观绿化的有机结合，并多种植些可以释放有益气体和减少尘埃
的树种，以改善厂区环境，减少空气污染，提高厂区的明洁度。

“

”

同时，建筑物（构筑物）的设计原则还必须在立足于 环境、空间、形式 三者统一的原则
基础上，使群体形象和个体形象都能表现出一种内在的含蓄和谐调，并通过曲直、高低、
虚实、明暗、黑白、凹凸、方圆、上下等造型元素和设计手法的运用充分体现出工艺工程设计
的新境界。

3 传统观念的改革

传统是指技术上、文化上历史的凝聚、沉淀和积累，它是人们长期经验和教训的总结，是
固有的客观存在。它之所以能长期继承，经久不衰，并在某些方面形成一种固有的心理态
势，就是因为它具有一定的吸引力和耐人寻味的余韵，因此它往往极易被人们长久地、习
惯地循套，自然地袭用，即使有时会出现一些问题和不足，但对成功来说总往往可加以
原谅，或者最后说总的还是成功的。我们如果辩证地看，则可以这样说，在继承传统之余

“

”

必须要有充分的创新，即从 现实的需要出发对传统作转变的工作 。如果工艺总是老一套
形式，形式总是老面孔，色彩总是陈调重弹，即使在功能上还可以过得去，能满足业主
的一般要求，但从社会发展来看，从两个文明来看，无论如何在组织形式上、在事先指导
上、在各专业的协调、在通气上都应该重新思考，不能一味循旧。在工艺上必须要创新、要
提高、要有些新东西。在选型、色彩上必须要美观、要有所升华，否则就不能使业主感到非
常满意，不能心情舒畅。为此可以说挑战创新是必须的，是绝对的，没有创新就会暮气沉
沉没有生气，就不能前进。

4 防止专业之间的各行其是