1kWh 的化石能产生 1kWh 的电能，德国发电厂的平均效率为 36%。在钢水温度为
1600℃ 冶 炼 低 合 金 钢 的 能 耗 为 368kWh/t 钢 。 尽 管 发 电 厂 的 效 率 可 以 进 一 步
gesep.com 提高，但对原生能源冶炼法的效益影响不大，所以经济上仍颇具吸引力。
此外更重要的是，采用原生能源炼钢法单位的 CO2 排放量约为 30%，大幅度低于传统
生产线。

　　2)生产成本比较

　　在电价为 0.0447 欧元/kWh 时，熔化废钢并达到过热的费用约为 47 欧元/t 钢。在
相同的能源成本下，电炉的生产成本接近 40 欧元/t 钢。在原生能源的成本为 0.028 欧
元/kWh 的条件下，在相同的能力下，原生能源炼钢法的生产成本可为 32.50 欧元/t 钢，
这还没有考虑减少总能耗的二氧化碳的排放量。

　　最新的研究结果表明，以原生能源为主要原料的新式废钢炼钢工艺有望取代电炉炼
钢法，并可大幅度减少二氧化碳的排放量以及节约能源的成本。

　　二、高效又环保的电炉炼钢工艺

　　巴登钢铁公司(BadischeStahlwerke，以下简称为 BSW 公司)位于德国西南黑林地
区。由于该地区不是传统炼钢区或工业区，当地公众和管理当局对环保非常敏感和关注。
为应对当地公众和政府的要求，BSW 公司早在 20 世纪 90 年代就开始采取可持续发展
战略，并以此作为公司环保战略的基本目标。该目标要达到的目标是表明：高生产率和
环保不是一对矛盾；确保环保强制法规实施的法律安全；增进社会对钢铁工业的认同
度。

　　综合环境保护包括技术和组织机制、尾气、废渣、废弃耐火材料、粉尘及其它副产
品、废水和噪音等所有的排放物均按环境保护体系 IS014001 进行管理。

　　1.废气排放和粉尘

　　德国废气排放的标准十分严格，主要包括粉尘、重金属和有机物，特别是二恶英和
呋喃。BSW 公司除尘厂包括 2 个集尘室，其中 1 号集尘室有 4 台鼓风机，采用直接排
空控制方式并建有抽风系统，用于排空 2 座电炉及电炉裙罩下的区域。2 号集尘室主要
用于二次排空，其抽风能力分别为 1.2×106m3/h 和 0.6×106m3/h。降低有机物，特
别是二恶英和呋喃的排放至关重要。BSW 公司的二恶英排放控制系统包括以下步骤：

　　1)几乎完全燃烧炼钢车间二次燃烧室的二恶英；

　　2)防止炉子烟道排放物快速冷却后再次形成并合成二恶英；