传统建筑文化的特性
　　作为传统建筑文化，它既然是整个社会文化的组成部份，那么，它必然具有文化的
历史性、民族性、地域性和连续性等特性。不言而喻，传统建筑文化，也必然具有传统的上
述特性。我们阐明了这些看法，如何正确对待传统建筑文化自然也就十分清楚了。
　　正因为传统建筑文化具有民族性、地域性、发展的连续性、传承性和演进性等特性，所
以它必然有许多具有价值的东西需要我们去继承。比如，体现中国优秀传统文化的中国园

“

” “

”

林，不仅以其独特的风格在世界上享有盛誉，而且其中反映 顺应自然 、 珍惜生态 ，
“

”

天人合一 哲学理念的手法和形式，确实具有普遍性和永恒性。符合自然的设计理念与现

代艺术理论是不谋而合的。就是与大家族制度、家长制度和传统的伦理观念紧密联系的四
合院也不能全盘否定，它不仅提供了在闹市中知识分子所迫切需要的幻想空间，而且有

“

”

利于住在其间的各阶层居民的交往，使 人际和谐 的优秀传统文化，在房屋建筑上得到
最好的体现，这是独门独户的小住宅根本无法达到的。至于我国各族人民在祖国辽阔的土
地上，创造的千姿百态、丰富多彩的中华建筑文化，如江南水乡建筑文化、岭南建筑文化、
黄土高原的生土窑洞建筑文化和西南山地建筑文化，更是传统建筑文化中的珍品。因此，
那种全盘否定我国传统建筑文化，认为提倡继承传统就是复古，就是阻碍现代化的观点
和看法是不对的。我们认为，否定传统建筑文化，不仅会造成自暴自弃的社会心理，而且
也对民族的新的建筑文化的建立不利。

 

　　还应指出，对中国传统建筑文化的估价，国外建筑师 (

 

包括华裔外籍建筑师 )比国内

建筑界要高；外国人通常比中国人更喜欢中国传统建筑，这应该引起我们的深思。一个在

 

世界上曾领先 1 0 0 0 多年之久的民族的传统建筑文化，居然没有什么精华可以继承，这
怎么可能呢？
　　也正因为传统建筑文化，是在一定的历史条件和政治、经济、文化背景下逐步形成和
发展起来的，具有历史的局限性，因此，适合昨天生产、生活方式的传统建筑文化，就不
可能完全适合今天新的生产、生活方式了。所以宣传传统至上，只醉心于中国传统建筑文
化的发掘，而不注意向西方现代化建筑吸收营养，也是片面的，不正确的，于新的建筑
文化的创建无益。
    那么，对待传统建筑文化的正确态度应该是什么呢？我们认为，正确的态度应该是分
析、继承、创新。分析是为了有选择的继承，继承是为了更好的创新。我们主张，无论传统
的建筑形式还是外国的建筑形式，都不可能毫无选择地加以套用。我们主张对传统的、外
国的建筑文化，都要在吸收、消化的基础上，进行创新，创造出既有民族形式又有社会主
义内容的建筑新文化来。当然，要真正做到这一点是非常不容易的，这是一条艰难的荆棘
丛生的道路，然而只有坚持在这一条道路上走下去，才能在新的历史条件下，创造出有
中国特色的社会主义新建筑文化来。