5．    

  

缉省缝

sewing darts 

 省缝折合机缉缝合。

6    

．  

  

烫省缝

pressing dart open

  省缝坐倒熨烫或分开熨烫。

7     

．

 

推门

 blocking front piece 

 将平面前衣片推烫成立体衣片。

8   

．   

  

缉衬省

stitching dart of interlining 

 机缉衬布省道。

9．    

 

缉衬

 stitching interlining

  机缉前身衬布。

10．

            

  

烫衬

pressing interlining

  熨烫缉好的胸衬。

11．

            

  

敷胸衬

attaching interlining 

 前衣片敷上胸衬。

12．

            

  

压衬

pressing interfacing

  用粘合机将衣片和粘合衬进行热压粘合。

13．

            

 

纳驳头

 pad-stitching lapel 

 手工或机扎驳头。（同义词：驳头）

14．

            

  

敷止口牵条

taping front edge 

 牵条布敷上驳口部位。

15．

            

 

敷驳口牵条

 taping lapel roll line

  牵条布敷上驳口部位。

16．

            

  

拼袋盖里

matching flap facing 

 袋盖里拼接。

17．

            

  

做袋盖

making flap

  袋盖面和里机缉缝合。

18．

            

  

翻袋盖

making over flap

  袋盖正面翻出。

19．

            

  

做插笔口

making an opening for pen on the flap

  在小袋盖上口做插笔开

口。

20．

            

 

滚袋口

 binding pocket mouth 

 毛边袋口用滚条包光。

21．

            

  

缉袋嵌线

stitching bound pocket

  袋嵌线料缉在开袋上。

22．

            

  

开袋口

cutting pocket mouth

  将缉好袋嵌线的袋口剪开。

23．

            

  

封袋口

stitching ends of pocket mouth 

 袋口两头机缉封口。

24．

            

 

缉转袋布

 stitching pocket bag 

 袋布双层缝合。

25．

            

  

拼接挂面

stitching facing

  手工或机缝拼接挂面。

26．

            

  

拼接耳朵皮

stitching flange 

 手工或机缝拼接耳朵皮。

27．

            

 

敷挂面

 attaching facing  

挂面敷在前衣片止口部位，即敷过面。

28．

            

  

合止口

joining front edge

  门里襟止口机缉缝合。

29．

            

  

修剔止口

trimming front edge

  止口缝毛边剪窄，剔薄。

30．

            

  

扳止口

whipstitching front edge 

 止口缝毛边剪窄，剔薄。

31．

            

 

扎止口

 basting front edge 

 翻出的止口扎一道临时固定线。

32．

            

 

叠挂面

 basting front facing 

 将挂面和大身扎在一起。

33．

            

  

合背缝

joining center back seam

  背缝机缉缝合。

34．

            

  

归拔后背

blocking back seam 

 将平面后衣片按体型归烫成立体衣片。

35．

            

 

敷袖窿牵条

 taping armhole

  牵条布缝上后衣片的袖窿部位。

36．

            

  

敷背叉牵条

taping back vent 

 牵条布缝上背叉沿口部位。

37．

            

 

封背叉

 bartacking back vent

  背叉封结。

38．

            

  

合摆缝

joining side seam 

 摆缝机缉缝合。

39．

            

 

分烫摆缝

 pressing open side seam  

摆缝缉缝分开熨烫。

40．

            

  

扣烫底边

folding and pressing hem 

 衣边折转熨烫。

41．

            

  

叠底边

basting hem

  底边扣烫后扎一道临时固定线。

42．

            

  

叠摆缝

basting side seam  

将里子和面子的摆缝扎在一起。

43．

            

  

倒钩袖窿

back-stitching armhole

  沿袖窿用倒钩针法缝扎。

44．

            

  

合肩缝

joining shoulder seam  

肩缝机缉缝合。