焊接在 casing 

 

的端部的小板，在吊运的时候用到。 Kh,zp{ 

Dog house 'BmLR{[2L 
dog house 

 

又叫 boiler house *CS2ndp 

这个只有在陆地钻井时看的到，就是一个在拖车上的小房间，或是在卡车上分割出来的

 

小房间。 %IhUQ6 
里面摆放杂物或休息的地方，实在像个狗窝。For Keppel FELS Engineering Shenzhen Co. 
Ltd Training Only 2SHS!6:Rl 
o) Drilling System 2 of 8 11/24/2008 1:37:12 PM J rgpDZ 
Finger board Pt^SlX^MM 

 

在 derrick 

 

上用来扶持接好的 drill pipe   

和 collar 

 

的。 K]s*rPT/, 

 

因形状像人的手指而得名。 KCc7u8 

 

这是陆地上的 derrick  

。 6l,oL'$}P1 

在平台和钻井船上，finger board 

 

是在 derrick 的里面的。见下图这些大手指上还有些小手

 

指，管子运过来的时候 B?pNF+?'z 

 

会自动打开，（图中正在打开，管子放好后会关闭）有了这套系统，就不需要 monkey 
board 

 

了。这套系统既节省 MeMSF8zSQ 

 

的大量时间，又不需要很多劳动力，据说可以提高 25

 

％的效率，而造价只占整个 rig 的 

1

 

％。 N:nhS3N<L 

Fox hole ,UE>@;] 
fox hole 

 

的作用类似 mouse hole

 

，都是放管子准备接起来的，区别在于他有 slips，还有在

 

结构方面，是下沉的， H4--{CiZ 

 

而且需要 beam 

 

支撑，安装了 slips 

 

后基本和 drill floor 

 

平齐了。 B;=-h(E}vJ 

 

一般是两个并排的，有的也有三个。 j$ h>CZZ 

 

为什么要有 slips  

？ >.4mA-O 

有个这个可以实现自动化，它固定了管子的位置，roughneck 可以准确的找到管子的位置，

 

进行接管子。 glo Y@k~ 

 

一系列运管子，接管子，再运到 fingerboard 上都是电脑自动控制的。设定好程序后操作人

 

员就可以去喝咖啡了 f:hsE 
Monkey board '2X6 >6`w 
monkey board 

 

和 finger board 是在一起的，是个窄小的平台，工人可以在上面辅助取放管

子的操作（tripping pipe

 

）。 l+HF+v-$ 

 

其高度离 drill floor 

 

一般为 35   

或 40 英尺（1ft＝304.8mm），不同的井架上可能有所不同，

 

但基本都是大约在 derrick Nt'6Y;m! 

 

的中部， 7xU-6Ll+p 

 

这副图中可以看到人后面波浪线样的结构，是 finger board 

 

上用来固定管子的。 ]qpLaBD 

现在在自动控制的体统中用的是像小手指一样的结构，装在大的手指上，可以转动（自

 

动控制）。 R&MdwTa 
mouse hole L5j%4BlK/ 
mouse hole 

 

就是在 drill floor   

的 rotary table 旁边简单的开个洞，下面有个套管，放钻管接

 

头的 OAw- -rl 
Spider ($or@lfs 

 

一个放在 rotary table 

 

上的几座，里面是个锥形面，用来安装 slips

 

，和 fox hole   

的 slips 一

 

样用于抓住 drilling pipe orON)S ks 

 

或 casing pipe

 

。在接管子的时候提起方钻管，夹住下面的管子，然后由 roughneck 拧开方