二

、工作经历问答

词

汇学习

drilling industry        

           

钻井行业

drilling experience 钻井经验

field experience        

           

现场经验

types of rig sets   钻机型号，钻机类型

kinds of rig            

            

钻机种类

for example       例如，举例

electric rig             

           

电动钻机

Top Drive          顶驱，顶部驱动

drilling supervisor     

            

钻井监督

rig manager      钻井队长

abroad                

      

在国外，到国外

complicated situation 复杂情况

sticking                

     

压差卡钻，粘卡

drill pipe parted   断钻具，断钻杆

loss of circulation      

               

井漏

overflow          溢流

accident of hole        

           

井下事故

key seat sticking  键槽卡钻

fishing for             

                

打捞

drill string parted 断钻具，断钻柱

cones lost             

              

掉牙轮

resolve blowout   处理井喷

kill a well              

                

压井

dispose     处理，解除，排除，对付

overshot              

          

卡瓦打捞筒

drilling jar         随钻震击器

EZY-Torque            

            

液压锚头

operate the brake 操作刹把

tripping out or in       

             

起下钻

start the engine  发动柴油机

to change the gears   

          

换挡，倒档

drawworks        钻井绞车

upper air spiders      

            

气动吊卡

lower air spiders   气动卡瓦

diverter                

             

分流器

drilling top formations 钻上部地层

stabbing in cementing  

         

插入式固井

launching head  （固井用的）水泥头

三

、井控技术问答

汇学习

（1-10）

rotection          

          

保护，防护

lowout            

                

井喷

2