有机热载体炉  organic heat 
transfer material heater
锅炉本体  boiler proper
受热面  heating surface
辐射受热面  radiant heating 
surface
对流受热面  convection heating 
surface
附加受热面  auxiliary heating 
surface
受压部件  pressure part
受压元件  pressure part
管屏  tube panel
垂直上升管屏  up flow riser tube 
panel
回带式管屏  ribbon panel
水平围绕管屏  spirally-wound 
tube panel
管束  tube bank
错列布置管束  staggered bank
顺列布置管束  in-line bank
对流烟道  convection pass
并联烟道  parallel gas passes
风道  air duct
炉膛（燃烧室）  furnace
水冷炉膛  water cooled furnace
绝热炉膛  insulating furnace
炉胆  furnace
波形炉胆  corrugated furnace
回燃室  reversal chamber
冷灰斗  water-cooled hopper 
bottom
卫燃带  refractory belt
折焰角  furnace arch
炉拱  arch
前拱  front arch
后拱  rear arch
燃烧器  burner
煤粉燃烧器  powdered coal 
burner
旋流式煤粉燃烧器  cyclone type 
burner
直流式煤粉燃烧器  impellerless 
burner

低氮氧化物燃烧器  low nitrogen 
oxide burner
点火装置  flame ignitor
油燃烧器  oil burner
油雾化器  oil atomizer
机械雾化油燃烧器（压力雾化油燃烧
器）  mechanical atomizing 
burner
气流雾化油燃烧器  gas atomizing 
burner
气体燃烧器  gas burner
调风器  register
炉排  grate
链条炉排  traveling grate stoker
链带式炉排  chain belt type grate 
stoker
横梁式炉排  crossgirder grate 
stoker
鳞片式炉排  flake type grate 
stoker
往复炉排  reciprocating grate
倾斜式往复炉排  inclined 
reciprocating grate
振动炉排  vibrating stoker
抛煤机  spreader stoker
锅筒  drum
上锅筒  steam drum
下锅筒  water drum
锅壳  shell
筒体  cylindrical shell
封头  head
凸形封头  convex head
椭圆形封头  ellipsoidal head
半球形封头  hemispherical head
平封头  flat head
管板  tube plate
孔桥（管孔带）  ligament
人孔  manhole
手孔  handhole
集箱（联箱）  header
端盖  head
锅筒内部装置  drum internals
清洗装置  steam washer
旋风分离器  cyclone separator