circuit 回路
clearance 间隙
clog 阻塞；堵塞
cock 龙头
collar 圈；法兰盘
cushion collar 缓冲套
locating collar 定位凸缘套
loose collar 轴肩挡圈
thrust collar 止推环
connection 连接；连接管路；接头
consumption 消耗量
cylinder 缸；液压缸

D

debugging 排除故障；调试
deflation 排气
delivery 流量
differential 差动的；微分的
displacement 压出；排出；排量；位移
dowel 定位销
drained 泄油的
duty 负载，功率；工况

E

effect 作用;效应
cavitate effect 气蚀效应
choking effect 节流作用
elbow 弯头
electro-hydraulic 电液的
entrap 困油
escape 泄漏,逸出,排出
etching 蚀刻;腐蚀
gas etching 气蚀
exhaust 排泄;回油;

F
failure 故障;事故;损坏,失效
fastener 紧固件
fatigue 疲劳
feedback 反馈
filler 加油口,注油口;填料;垫片
filter 滤油器
flow 流;液流;流程;流束;流量;流动
nominal flow 公称流量
rated flow 额定流量

stationary flow 定常流,定常流动
streamline flow 层流
turbulent flow 紊流
volume flow 体积流量
flowline 管路;流线
flow-regulator 流量调节阀
fluctuation 脉动
fluid 流体,液体;射流
hydraulic operating fluid 液压油
incompressible fluid 不可压缩流体
frame 座,架

G

gain 增益
flow gain 流量增益
feedback gain 反馈增益
gap 间隙,缝隙
gear 齿轮,装置,机构
governing 调节,控制

H

head 缸头,头部;盖;水头;扬程
cylinder head 缸头
static head 静压头
theoretic head 理论能头
total head 总能头
water head 水头
hole 孔,洞
air hole 气孔
blind hole 盲孔
bolt hole 螺栓孔
bose 胶管,软管
housing 壳体;槽
hub 毂;衬套
hydrostatics 液压技术,液体静力学

I

idling 空转
impact 冲击,撞击
impeller 叶轮
closed impeller 闭式叶轮
open impeller 开式叶轮
pump impeller 泵叶轮
incidence 入射;入射角
blade incidence 叶片安装角

 

第 2     

页 共 5 页