“

“

”

信息 应包括以下几个方面

”

信息 应包括以下几个方面

 

：

 

：



语音信息：音译传达的就是语音信

语音信息：音译传达的就是语音信

息

息

,

,

这一点无须更多解释。

这一点无须更多解释。



语义信息：包括所指意义、语用意

语义信息：包括所指意义、语用意

义

义

(

(

语域、修辞色彩、意思结构等

语域、修辞色彩、意思结构等

等

等

) 

) 

、语言内部意义。

、语言内部意义。



美学信息：风格、形象。

美学信息：风格、形象。



文化信息：民族文化特色、文化氛

文化信息：民族文化特色、文化氛

围。语言是意思的载体

围。语言是意思的载体

,

,

也是文化

也是文化

的载体

的载体