模具设计工程师 英语口语培训

观件，我们强烈建议客户修改产品；

4) After injection, will there be any sink marks on the part?

1. Should not have. The wall thickness is even. The part might have slight sink 
marks.
2. The part wall thickness is uneven, especially these ribs & bosses are too 
thick. The sink mark will be very visible. It is a cosmetic part. We strongly 
suggest customer to modify the part.

5）、注塑后，产品会不会变形？

1、应当不会变形，产品挺简单的；
2、很有可能会变形。产品又长又薄，很容易变形。需告诉诉客户这事。
3、产品是平板件，很容易变形。我们需要找到一个合适的浇口位置；

5) Will there be any deformation on the part?

  1. No, the part is quite simple.
    2.   Possible.   The   part   is   very   long   and   thin,   very   easy   to   be   deformed 
( warpage). Please inform customer about this. 
   3. The part is flat, easy to be deformed. We need to find a suitable gate 
location. 

6）、产品前后模方向你是如何考虑的？

1、这很容易决定。外观面前模出。它不会粘前模;
2、如果这边前模出，产品有 30%机会粘前模。我们需预留空间用于修改模。
3、我也是这么认为的。不过，我们需做一些图片，与客户确认；

6) How do you consider the direction of cavity & core?

1. It is easy to decide that. The visible surface is cavity. It will not stick on the 
cavity side.
2. If this side is cavity, the part has a 30% chance to stick to the cavity. We 
need to make extra room for future changes / modifications.
3. I think so. But we need to make some pictures and confirm with customer.

7）、你认为会不会粘行位或斜顶？

1、模具结构挺简单的，应当不会；
2、产品扣位处可能粘行位。我们需考虑行位上加顶针；
3、产品可能粘斜顶，所以我们需要考虑粘斜顶的部分如何分型。

7) Do you foresee sticking slide or angle lifter?

1. No. The mould structure is simple.
2. The undercut area may stick slide. We may consider to add an ejector pin 
on the slide.
3. The part may stick on the angle lifter, so we need to consider the parting 
line for this area.

第 2 页 共 3 页