background image

 

文化贸易的成员国发展状况不平衡

, 但以发达国家为主体的贸易结构使得文化

 

产品的科技含量不断提高

,从而使文化产品越来越依托于科技创新与信息技术,

如网络游戏的开发,动漫、电影的三维技术。

《功夫熊猫》的项目培育了近

10 年

梦工场耗费了两年多的时间制作完成

,超过 1

亿美元的巨额投资。 功夫熊猫 充

分利用了已经在全球市场上具有广泛影响的各种中国元素,从画面到音乐,从

场景到对白,从情节到细节,都充分考虑了市场和观众的接受需要,经过了近

10 年的项目论证、市场调查、修正调整、制作推广,最终整合了各种商业娱乐元

素,考虑到孩子和成年人、中国人和全球都能够满足的娱乐元素。

2.双重属性,既是商品,有附带文化影响

文化产品和相关的文化服务具有文化和商品的双重属性。文化产品和服务

满足的主要是消费者的心理需求与精神享受,文化体验通过有形的文化商品与

无形的文化服务,对消费者产生潜移默化的影响,从而对其承载的文化观念了

解熟悉,甚至产生认同感与归属感。所以, 一个国家的对外文化贸易,不仅仅

具有经济的价值,而且具有外交,外宣功能,传播了他的意识形态和价值观

念。

b

由于文化归属感和文化认同感,文化贸易会形成巨大的辐射效应和整合效

应,带动一个国家其他非文化产品的出口贸易以及该文化地区的文化贸易发展,

从而对增强这个国家和该文化地区的总体经济实力起到巨大的推动作用。

3.研发不易,但可大量复制

产品研发期间投入巨大,不但需要大量的资本、技术,还需要大量的文化

创意。以迪士尼电影《花木兰》为例,虽是美国制造,但期间大量的中国国元素

的恰如其分的应用让中国人自愧不如。当外国生产者以本国文化为切入点,而

使本国人产生文化共鸣与亲切感时,我们可想其后付出的巨大的艰辛。但因为

文化产品具有短期的大量可复制性,一经研发成功,后期的再生产,基本上不

花费多大力气,不需要像一般产品一样的原材料的大量投入,只需经过各国的

语言翻译跨越语言障碍后,便可在世界范围内出版发行,可谓是一本万利。

(二)国际文化贸易的特点

1.文化贸易具有高附加值、高回报率的特点

b

丁伟.发展中国对外文化贸易的历史机遇[N].光明日报,2004-09-22.