1.1  前言 

本书的手稿即将完成之际，我来到位于科罗拉多博尔德的埃尔多拉多-斯普

林斯峡谷。这个峡谷就在我家南面。我沿着一条陡峭多石的山间小路登上山顶，

在我最喜爱的一个休息地驻足。远方腹地依然是一派银妆素裹的景象。正在那时，

一个奇怪的问题突然闪现在我脑海中：要出多少钱才能让我放弃出版《从优秀到

卓越》这本书呢？这个问题的确很有趣，因为此前我已花了 5 年时间用于调研和

撰写本书。不是说给多少钱我都会不为所动，而是当我的思绪跨越上亿美元的门

槛后，已经到了我该沿原路返回的时候了。不过，即使有那么多的钱也不能令我

放弃这个项目。本来就乐于传道授业的我，无法想像如果不能把自己的知识与全

世界的好学之士一同分享会是怎样。而本书也正是在这种学而不厌、诲人不倦的

精神鼓舞下才得以问世。 

在度过几个月僧侣式的隐居生活后，我很乐意得到人们的反馈，了解本书哪

些部分能给他们带来益处，哪些不能。我希望大家能从本书中获益，并将学到的

知识运用于大到公司事务、社会事业，小到生活琐事的处理之中。 

 

 

 

吉姆·柯林斯 

j i m c o l l i n s @ a o l . c o m 

w w w. j i m c o l l i n s . c o m 

科罗拉多州博尔德 

2 0 0 1 年 3 月 2 7 日