中是很重要的一种品质。

　　7. Maintain a positive attitude, even when you're doing menial tasks. Everyone 

has   to   start   somewhere,   and   complaining   about   having   to   make   copies   or   stuff 

envelopes   is   not   likely   to   get   you   to   the   top   of   the   list   for   more   interesting 

assignments.

即使做得都是小事也要保持积极的心态。每个人都是从底层做起的。就算你

一直抱怨自己只能做复印文件或者粘信封的工作，你也不会因此而被分配到

更好的工作。

　 　 8. Seek constructive criticism. When you complete a task or project, ask for 

feedback on your performance and ways that you can improve. Actively looking for 

learning   opportunities   creates   a   positive   impression,   and   helps   you   continuously 

improve over the course of your internship.

寻求有建设性的批评。当你完成一项任务或工程时，对你的表现和做事方

法寻求有利于你改进的反馈。积极地寻求学习机会可以给人留下好印象，有利

于你在实习期间更好地工作。

　　9. Volunteer for extra projects, and seek opportunities to expand your experience. 

Don't wait for someone to tell you what to do; if you finish your work, ask for another 

assignment instead of wasting time.

主动要求多工作，找机会扩展你的经验。不要等着别人来给你布置任务，

如果你完成了手头上的活，那就去请求别人给你新的工作而不是浪费时间。

　 　 10.   Attend   corporate   events   or   informal   get-togethers.   The   annual   golf 

tournament may not be your idea of a fun event, but it could give you valuable face 

time   with   senior   executives   or   business   associates   who   could   become   valuable 

contacts later on. Even a small birthday celebration in the office kitchen gives you a 

chance to interact with people you might not otherwise meet.

　　参加公司的活动或非正式的聚会。你可能觉得年度高尔夫巡回赛没什么意