3.3

       能量控制调节术语

 

 

valve                                                 阀
sub-plate;   sub-base                 底 板
manifold   block                   油 （ 气 ） 路 块
mono-block   valve                       整 体 阀
sub-plate   valve                       板 式 阀
ganged   valve;   sandwich   valve     叠 加 阀
cartridge   valve                     插 装 阀
directional   control   valve         方 向 控 制 阀
slide   valve                               滑 阀
poppet   valve                         座 阀
valve   element                         阀 心
valve   element   positions       阀 心 位 置
check   valve                               单 向 阀
pilot-controlled  check  valve    液 控 单 向 阀
prefill   valve                             充 液 阀
shuttle   valve                             梭 阀
quick   exhaust   valve         快 速 排 气 阀
automatic   shut-off   valve       自 动 截 止 阀
maximum flow control valve    自 动 截 止 阀
pressure   control   valve             压 力 控 制 阀
pressure   relief   valve                 溢 流 阀
sequence   valve                   顺 序 阀
pressure   regulator;             减 压 阀
pressure   reducing   valve       减 压 阀
counterbalance   valve           平 衡 阀
unloading   valve                   卸 荷 阀
poppet   type                       座 阀 式
directly   operated   type             直 动 式
mechanically controlled type      机 械 控 制 式
pilot-operated   type                       先 导 式
manually   operated   type             手 动 式
pilot-controlled   type       液 （ 气 ） 控 制 式
flow   control   valves         流 量 控 制 阀
fixed   restrictive   valve           固 定 节 流 阀
adjustable   restrictive   valve     可 调 节 流 阀
deceleration   valve                 减 速 阀
one-way   restrictive   valve       单 向 节 流 阀
series   flow   control   valve         调 速 阀
bypass flow control valve        旁 通 调 速 阀
flow   divider   valve                 分 流 阀
flow-combining   valve    

  集 流 阀

shut-off   valve                         截 止 阀

plug   valve                                       转 阀
globe   valve                                         球 阀
needle   valve                                 针 阀
diaphragm   valve                         膜 片 阀
gate   valve                             闸 阀
butterfly   valve                         蝶 阀
spurious   signal                     寄 生 信 号
noise                                             噪 声
amplifier                                         放 大 器
analogue   amplifier             模 拟 放 大 器
digital   amplifier                   数 字 放 大 器
sensor                                           传 感 器
logic   threshold                           逻 辑 阀 值
acoustic   noise                             声 频 噪 声
signal-to-noise   ratio                   信 噪 比
servo-valve                                 伺 服 阀
hydraulic   servo-valve         液 压 伺 服 阀
electro-hydraulic   servo-valve   电 液 伺 服 阀
mechanical hydraulic servo-valve 机 液 伺 服
阀
flow   control   hydraulic   servo-valve
                                      液压流量伺服阀
pressure   control   hydraulic   servo-valve
                                      液压压力伺服阀
three-way   valve                   三 通 阀
hydraulic   amplifier             液 压 放 大 器
two-way   valve                     两 通 阀
nozzle   flapper                   喷 嘴 挡 板
dither                                 颤 振
valve   polarity                           阀 极 性
flow   gain(servo-valve)               流 量 增 益
symmetry                                       对 称 度
internal   leakage(servo   valve)     内 泄 漏
flow   limit                               流 量 极 限
null[quiescent]leakage             零 位 泄 漏
lap                                                   遮 盖
zero   lap                                     零 遮 盖
overlap                                   正 遮 盖
underlap                                 负 遮 盖
null   bias                                     零 偏
opening                                   开 口
null   shift                           零 漂
valve   pressure   drop                     阀 压 降
resolution                                 分 辨 率