3)在适宜温度下建立有效、可靠的粉尘收集系统。

　　位于除尘系统弯头与二次燃烧室之间的空气进气口使得除尘系统中的 CO 和有机化
合物完全燃烧，离开二次燃烧室的初次火焰的温度约为 800℃，因为 BSW 公司带有水
冷的通风管较短，水冷腔的进气温度也敏感，排放气体在 2s 内急冷到 250℃。为降低
湿度和温度，这些废气与来自炼钢车间的废气混合。由于不能完全避免二恶英和呋喃的
形成，部分二恶英和呋喃被粉尘颗粒吸收，一个有效而可靠的粉尘收集系统对低排放系
统至关重要。幸运的是，现代过滤技术很容易保证粉尘排放值低于 5mg/m3 这一德国
的法律要求值。2003 年对粉尘排放进行连续监测的结果表明，1 号集尘室排放值是
0.42mg/m3，2 号集尘室排放值是 0.11mg/m3。集尘室是二恶英和呋喃的主要收集器。
当温度大于 100℃时，这些吸附物从粉尘颗粒中解析并穿过布袋。试验结果表明，97%
源于水淬过程的二恶英和呋喃被截留在集尘室内。

　　基于上述结果和近 20 年的操作经验，可以得出这样的结论：PCDD（多氯代二苯并
二恶英）和 PCDF（多氯代二苯并呋喃）排放值能控制在 0.05ngTE/m3，特殊设计的极
短水冷管道消除了活性碳等添加剂。2000 年 3 月，由欧盟颁发的有关钢铁技术方面综
合污染防治和控制的条文中，巴登钢厂作为最新技术应用的一个实例。

　　炼钢过程产生的 17～19kg/t 粉尘由直接排空系统输送至集尘室，这些粉尘约含
30%Zn，40%Pb，3%Cl 和 20%以上 Fe。在德国，锌和铅由 Walez 回转窑工艺回收，
BSW 公司按锌的含量支付处理费。

　　2.噪音

　　巴登钢厂近邻的奥恩村距公司的炼钢车间和废钢堆放场仅 200m。工厂位于 Kinzig
河和莱茵河港盆地组成的半岛区域，从 1976 年开始便在工厂附近区域进行噪音控制。
由此在钢厂与村庄之间建设一条长 600m、高 10m 防护墙。1987 年，生产条件的改变
以及更严格的环境保护法规，促使 BSW 公司与相关研究机构合作，实施了更为广泛的
噪音防治策略。该公司采取的一项主要措施是建设沿废钢堆放场、方坯堆放场、炼钢车
间和轧机车间的噪音隔离墙。其它诸如改造废钢处理设施等，以达 www.gesep.com 到
控制噪音水平。例如，在奥恩村房顶上测得的噪音从 1990 年的 50dB 降至 1999 年的
45dB。

　　3.水

　　BSW 公司使用几台废水处理装置，极大地降低了生产所需要的补充水量，结果排
放到莱茵河的废水量也减少了。若要进一步降低新水和废水的耗量，则需采用化学手段。
但由于生态原因，这一方法未被采用。为改善生产水和废水质量，BSW 公司对废水处
理站进行大量投资，安装了泥砂过滤系统、层流分流系统、螺旋分离机等设备，这些投