45.
分烫肩缝
pressing open shoulder seam
肩缝缉缝分开熨烫。
46.
叠肩缝
slip-stitching shoulder seam
肩缝缝头与衬扎牢。
47.
做垫肩
making shoulder pad
用布和棉花等做成垫肩。
48.
装垫肩
setting shoulder pad
垫肩装在袖窿肩头部位。
49.
倒钩领窝
back-stitching neckline
沿领窝用倒钩针法缝扎。
50.
拼领衬
joining collar interlining
领衬拼缝机缉缝合或粘合搭拼。
51.
拼领里
applying interlining to collar
领里拼缝机缉缝合。
52.
缉领里
top-stitching under collar
机缉领里。
53.
归拔领里
blocking under collar
领里归拔熨烫。
54.
归拔领面
blocking top collar
领面归拔熨烫。
55.
敷领面
attaching under collar to top collar
领面敷上领里。
56.
合领子
joining under collar and top collar
领面、里机缉缝合。
57.
翻领子
turning over collar
领子正面翻出。
58.
做领舌
making collar band ends
做中山服底领探出的里襟。
59.
包底领
stitching collar band
中山服底领包转机缉。
60.
绱领子
sewing collar on and down
领子装上领窝。
61.
分烫绱领缝
pressing open collar seam
绱领缉缝分开熨烫。
62.
分烫领串口
slip-stitching gorge seam
领串口缉缝分开熨烫。
63.
叠领串口
slip-stitching gorge seam
领串口缝与绱领缝扎牢。
64.
包领面
turning over top collar seam allowances and catch-stitching
it
西装、大衣领面外口包转,用三角针与领面绷牢。
65.
上下领缝合
attaching band to collar
中山服或衬衫领上下结合。
66.
压烫领脚
pressing collar
装领完毕后,将前后领圈放平用熨斗压烫绱领缝子部
位。
67.
归拔偏袖
blocking sleeve
偏袖部位,归拔熨烫。
68.
合袖缝
joining sleeve seam
袖缝机缉缝合。
69.
分烫袖缝
pressing open sleeve seam
袖缝缉缝分开熨烫。
70.
挢袖叉
slip-stitching sleeve slit
袖叉边与袖口贴边挢牢。
71.
叠袖里缝
matching and stitching sleeve lining seam allowance
袖子
面、里缉缝对齐扎牢。
72.
翻袖子
turning over sleeve
袖子正面翻出,即缝袖山头吃势。
73.
收袖山
easing sleeve cap
收缩袖山松度或缝吃头。
74.
绱袖
setting in sleeve
袖子装在袖窿上。
75.
挢袖窿
slip-stitching sleeve lining to garment lining
挢袖窿里子。
76.
压烫袖窿
pressing armhole
装袖完毕,将袖窿按圆形放平(分段)用熨斗压烫
绱袖缝子部分。
77.
滚袖窿
binding armhole
用滚条将袖窿毛边包光。
78.
挢领钩
attaching hook to collar band
底领领钩开口处用手工挢牢。
79.
挢领下口
slip-stitching collar to garment
领里下口与大身挢牢。
80.
叠暗门襟
slip-stitching facing
暗门襟眼距间用暗针缝牢。
81.
挢底边
blindstitching hem
底边与大身挢牢。