background image

 

袋。〔卡袋 card pocket〕指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。〔手巾

 

袋 breast pocket

——

〕指西装胸部的开袋。〔袋爿袋〕装有袋爿的开袋。

袋盖

袋(flap pocket

 

)?〔眼镜袋 glasses pocket〕指专为放置眼镜的口袋。〔锯齿

 

形里袋 zigzag inside pocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋,也叫三角形里

 

袋。〔有盖贴袋 patch pocket with flap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。

 

〔吊袋 bellows pocket〕指袋边沿活口的袋,又称老虎袋,风箱袋。〔风琴袋 

accordion pocket〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。〔暗裥袋

 

inverted pleated pocket

 

〕指袋中间活口的袋。〔明裥袋 box pleated pocket〕指袋

 

中间两边活口的袋。〔里袋 inside pocket〕衣服前身里子上的口袋。小部件造

 

型名称〔领袢 collar tab

 

〕领子或领嘴处装的小袢。〔吊袢 hanger loop〕装在

 

衣领处挂衣服用的小袢。〔肩袢 shoulder tab epaulet〕装饰在服装肩部的小袢。
肩袢通常没有实用功能,只做装饰或标志用,如职业服及军服上面的肩袢。

 

〔袖袢 sleeve tab

 

〕装在袖口处,或兼有收缩袖口作用的小袢。〔腰袢 waist 

tab

 

〕装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。〔腰带 waistbelt〕用以束

 

腰的带子。〔线袢 French tack〕用粗线打成的小袢,多在夏装连衣裙上使用。

 

〔挂面 facing〕又称过面或贴边,指装在上衣门里襟处的衣片部件。〔耳朵皮 

flange 〕 在 西 装 的 前 身 挂 面 里 处 , 为 做 里 袋 所 拼 加 的 一 块 面 料 。 〔 滚 条

 

binding〕指包在衣服边沿(如止口、领外沿与下摆等)或部件边沿处的条状

 

装饰部件。〔压条〕指压明线的宽滚条。〔塔克 tuck〕服装上有规则的装饰

 

褶子。〔袋盖 flap〕固定在袋口上部的防脱露部件。上装前身的部位名称

 

〔肩缝 shoulder seam

 

〕在肩膀处,前后衣片相连接的部位。〔领嘴 notch〕领

 

底口末端到门里襟止口的部位。〔门襟 front fly top fly〕在人体中线锁扣眼的

 

部位。〔里襟 under fly

 

〕指钉扣的衣片。〔止口 front edge〕也叫门襟止口,

 

是指成衣门襟的外边沿。〔搭门 overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。

 

〔扣眼 button-hole

 

〕纽扣的眼孔。〔眼距 button-hole space〕指扣眼之间的距

 

离。〔袖窿 armhole

 

〕也叫袖孔,是大身装袖的部位。〔驳头川 lapel〕里襟上

 

部向外翻折的部位。〔平驳头 notch lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方

 

角驳头。〔戗驳头 peak lapel

 

〕驳角向上形成尖角的驳头。〔胸部 bust〕指前

 

衣片前胸最丰满处。〔腰节 waist

 

〕指衣服腰部最细处。〔摆缝 side seam〕指

 

袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。〔底边 hem〕也叫下摆,指衣服下部的

 

边沿部位。〔串口 gorge line〕指领面与驳头面的缝合线,也叫串口线。〔驳

 

口 fold line for lapel〕驳头翻折的部位,驳口线也叫翻折线。〔下翻折点〕指
驳领下面在止口上的翻折位置,通常与第一粒纽扣位置对齐。〔单排扣〕里