background image

美国,采取自上而下做出决策,谈判的主要负责人具有完成任务时决策的所有权力和精力
这样就可以尽快完成谈判。而在中国,强调共同参与和群体决策,所有成员协商一致,自下
而上集体决策,所以中国人做出一项决策要花费很长的时间。
4. 中美国际商务谈判中文化差异的应对策略
   4.1 在谈判前要了解可能出现的文化差异
       谈判前了解文化差异必不可少。谈判准备工作包括:谈判背景,对人和形势的评估,
谈判过程中需要核实的事实,议事日程,最佳备选方案和让步策略。其中谈判背景又包括谈
判地点,场地布置,谈判单位,参谈人数,听众,交流渠道和谈判时限。所有这些准备必须
考虑可能的文化差异。例如,场地布置方面的文化差异对合作可能会有稍微的影响。在等级
观念较重的文化中,如果房间安排不当,较随便,可能会引起对方的不安甚至恼怒。
   4.2 在谈判中要正确处理文化差异
       首先,在谈判语言的选择和运用上,对于西方国家,我们必须采取外向型交流方式,
尽量以简单、明了和坦率的方式表达自己的思想,是就是,非就非,不要模棱两可、含糊其
词。其次,在谈判方法上,以中美为例,由于东方人的思维模式是整体取向,他们在谈判中
采用的方法是从整体到局部,由大到小,从笼统到具体,也就是先就总体原则达成共识,
然后以此去指导具体解决问题方案的制定。他们不存在明显的次序之分,通常要到谈判的最
后,才会在所有的问题做出让步和承诺,从而达成协议。而西方人由于受分析思维模式的影
响,他们最重视事物之间的逻辑关系,重具体胜过整体,谈判一开始就急于谈论具体条款。
   4.3 谈判后要针对文化差异搞好后续交流

谈判后管理涉及到合同管理及后续交流行为,首先就合同而言,在那些注重人与人

之间关系的国家,例如中国,其争端的解决往往不完全依赣法律体制,而常常依赖双方间
的关系。在这些文化中,书面合同很短,主要用来描述商业伙伴各自的责任。而西方国家例
如美国文化,他们一般将合同签订仪式视做既浪费时间又浪费金钱的举动,所以合同常常

 

是通过寄发邮件来签订的。就后续交流而言,美国文化强调把 人和事区分开来 ,所以不太
注意后续交流。而在东方文化国家,例如中国,保持与大多数外国客户的后续交流被视做国
际商务谈判的重要部分。
5 总结
在跨国谈判中,谈判者除了了解不同国家的文化特征,了解有关跨文化的理论知识外,还

 

必须具有宽广的胸怀和包容的态度,对他国的文化差异要表现出理解和尊重。只有正确地
认识并妥善地把握中西方文化的差异,才能不断地提高自己的谈判技巧,强化自身优势,
推进国际商务谈判的顺利进行。